我没有时间要求这些观点，但我只能计算我的运输成本与此信息！
I have no time to ask for these points, but I can only calculate my shipping cost with this info!
因此，两个不同的天数序列可能产生同一个股价序列，这样只能计算一次。
Thus, two different sequence of "buy" days could produce the same string of decreasing prices and be counted as only a single solution.
然而大部分的围棋程式到游戏进行到一半时每秒只能计算几十步”，“聪明围棋”软体的设计者安德·可鲁夫这样说。
By midgame, most Go programs can evaluate only a couple of dozen positions each second, said Anders Kierulf, who wrote a program called SmartGo.
通常情况下，线性缩放密度泛函理论的应用还是很少的，而密度泛函理论只能计算成百、成千的原子电子结构。
In general though, linear scaling DFT is still quite rare and DFT calculations on a routine basis typically involve a few hundreds or thousands of atoms.
由于几何光学法求解钻头震源波动方程的高频近似解有局限性，即在焦散区失效，故只能计算非焦散区的高频近似解。
Geometrical optics approach can only calculate the high frequency approach solution of drilling bit vibration source wave equation in non caustic area but it become invalid in caustic area.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
大多数的候选系统，如原子和半导体量子点，只能在非常低的温度才能进行量子计算的工作。
Most of these candidate systems, such as atoms and semiconducting quantum dots, work for quantum computing, but only at very low temperatures.
我们介绍的溶解酵素模型只能将分子从新的计算生物学领域分离出来。
The lysozyme model we describe only scratches a molecule off the surface of the new field of computational biology.
那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
考虑到“NA”只能影响到使用了这种测量方法的计算测量。
Consider the impact 'NA' may have on any calculated measures that may use this measure.
任何一种表单技术若只能将已有书面形式的表单照搬到计算机屏幕上，很容易就会被遗弃。
It's easy to dismiss any forms technology as simply moving paper forms to a computer screen.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
通常用的计算机只能为每个发音匹配一个字母，它无法使用上述两种语言。
The usual computer algorithms, matching a letter to a sound, don't apply.
很难计算它们之间成本的彼此兑换”他还说到“‘免费’只能用一次，你可以自由选择你想免费的那一服务组成部分。”
The word'free' can only be used once, and you can randomly choose the component you make free.
虽然Fabric在典型使用中缓存上述每个计算结果，但是目前只能分布与第一个计算调用上下文相关的缓存。
While each of the above computations are cached by Fabric in typical usage, only the cache pertaining to the first computation invocation context is currently able to be distributed.
在传统的计算中，很多程序都只能运行在某个特定的系统或设备，比如说很多为PC机编写的程序不能在Mac上运行。
In traditional computing, some programs work only on particular systems or devices. For instance, many programs written fora PC won't work on a Mac.
这种配置提供Internet驱动的云计算和资产，让开发人员能够访问过去只能梦想到的巨大资源。
Developers, using Internet-driven cloud computing and the assets that are a consequence of this configuration, will have access to resources that most could have only dreamed of in the recent past.
每个计算单元只能有一个部署管理器概要。
There can be only one Deployment Manager profile for each cell.
但是，自这时起，该应用程序只能在开发计算机上以托管模式运行。
However, as of yet, that application runs only in hosted mode on your development machine.
模拟能够包含超过10,000个模型的评估，一项曾经只能借助超级计算机的帮助才能完成的任务。
A simulation can typically involve over 10,000 evaluations of the model, a task that was once only possible with the help of super computers.
警报有一个初始时间、一个警报重发频率的设置(只能以分钟计算)和重发次数。
An alarm has an initial time, a setting for how often it should recur (only counts in minutes are possible), and a number of times to recur.
无论计算机提供的数据清理算法构造如何巧妙，也只能解决数据问题当中非常小的一部分。
A computer algorithm for data cleansing, no matter how cleverly constructed, can only address a very small subset of data problems.
如果应用程序需要显示50 个面并处理数百万条记录，那么您别无选择，只能预先计算面值并将其包含在记录中。
If your application is displaying 50 facets and deals with millions of records, then you don't really have an option but to precalculate the facet values and include them in the record.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
可以使用这个特性在WPAR环境中驻留计算密集型或hpc类型的应用程序，让某些进程只能在指定的一组处理器上运行。
This feature can be used to host compute-intensive or HPC-type applications inside a WPAR environment in order to confine certain processes to a particular set of processors.
俄罗斯认为，在没有提出一个新的林木计算方法前，它只能在总体上减排15%，与之形成鲜明对照的是，在哥本哈根会议上其承诺将减排30%。
Russia said that without new forestry accounting methods it would only be able to cut overall emissions by 15%, as opposed to the 30% conditional pledge it made at Copenhagen.
俄罗斯认为，在没有提出一个新的林木计算方法前，它只能在总体上减排15%，与之形成鲜明对照的是，在哥本哈根会议上其承诺将减排30%。
Russia said that without new forestry accounting methods it would only be able to cut overall emissions by 15%, as opposed to the 30% conditional pledge it made at Copenhagen.
应用推荐