拉里断定他别无选择，只能相信保罗所说为实。
Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
我们只能相信它们，在那里买。
你只能相信用户所述的极少的一部分。
You can trust what users say as the truth only a little bit.
我只能相信，还有救赎的希望。
我只能相信他到这种程度。
他说的情况没法加以证实，我们只能相信。
There is no proof of his story; we can only take it on trust.
现在我只能相信这种意识，并且最终会在新角色中释怀。
Now, if I could only believe this same realization and finally relax in my new role.
该统一世界教会是一个教会，因为它只能相信上帝，是父亲。
The Unitarian Universalist Church is such a Church, which only believes in God, the Father.
在很多时刻你无从选择，只能相信然后祈求自己的信任不被辜负。
In lots of cases you have no choice but to believe and then pray for not being let down.
依现在的情形，我只能相信这种意识并最终会在新的角色中释怀。
Now, if I could only believe this same realization and finally relax in my new role.
她说，“女人永远不该相信男人，即使他是自己的丈夫。女人只能相信自己”。
“A woman should never trust a man, even ifit's her husband,” she said. “A woman can only trust herself.”
我们别无选择，只能相信他们，我们的信心是支撑的严重性，他们采取自己。
We have no choice but to believe them, and our confidence is bolstered by the seriousness with which they take themselves.
“女人绝不能相信男人，即使是她的丈夫，”她说。“女人只能相信自己。”
"A woman should never trust a man, even if it's her husband, " she said. "A woman can only trust herself. "
当我们无数次被踢的时候我无法相信，我只能相信我索看到的一切，当有球员遭遇那样的伤势，这是绝对无法接受的。
I just believe in what I see and when you see a player getting injured like that it's not acceptable.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
如果您相信这种故意的战术是用来浪费时间的，那么你只能去干预它。
You can only intervene if you believe this is a deliberate tactic to waste time.
几乎没人相信印尼的农民可以补上这个差额，毕竟国内现在的产量只能满足62%的牛肉需求。
Hardly anyone believes that Indonesian farmers can make up the shortfall: domestic production currently satisfies only 62% of Indonesians' craving for beef.
阿森纳主教练继续说：“我们只能影响自己的行为并且我相信事情已经和桑德罗·罗塞为说得很直白了。”
The Arsenal manager continued: "We can only influence our own behaviour and I believe things have now gone straight again with Sandro Rosell."
相信我，你不会希望你手上最贵的资源无所事事，只能坐等最便宜的资源慢慢启动才能开始工作。
Believe me, you do not want your most expensive resource sitting around waiting for your least expensive resource to boot up.
关于对受害者的处理，我们相信我们只能支持她，在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私，保障她的安全。
And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
可以从上面引用的短语看到，他相信“唤醒世界”，而这只能在世界有机会听到你的作为才有可能。
As can be seen from the phrase quoted above, he believed in "arousing the world," which is only possible if the world gets a chance to hear what you are doing.
她不能相信他，所以她们之间的关系就只能严格限于医生和病人关系了。
She can’t trust him and therefore she demands that all their interactions from now on remain strictly doctor/patient.
从历史的角度，我们只能说，他们相信自己看到他复活了。
From a historical point of view all we can say is that they believed they saw him raised from the dead.
从历史的角度，我们只能说，他们相信自己看到他复活了。
From a historical point of view all we can say is that they believed they saw him raised from the dead.
应用推荐