生意已维持不下去了，贷款只能推迟清算的日子罢了。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning .
由于信息数据化的庞大计划过于昂贵，只能推迟到未来实行。
A big project to digitise information recedes expensively into the future.
生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
矛盾的是，采取保守策略并设法保护和维持现有产品也不是办法，顶多只能推迟企业走下坡路的时间。
Paradoxically, pursuing a conservative strategy and trying to protect and extend existing products is not an option either. It only delays decline.
好吧，也许我们能回收一批，但为此的投入（法律和实际）将会非常巨大，而且这一不可避免的状况也只能推迟数个月发生而已。
OK, so we might be able to recycle a few blocks but the effort (both legal and practical) would be immense, and only postpone the inevitable by a matter of months.
工作请求只能滞留在队列中，推迟不确定的时间长度，同时可能触及某些超时设置。
The work requests can only stay in the queue, postponed for an uncertain length of time, and could potentially hit some timeouts in the meantime.
然而事实是长时间的推迟看来是无可避免的了，只能在爆炸废墟的原始平面图上留下两个巨大的像丢失的牙齿一样的裂口了。
But the truth is that prolonged delay seems inevitable for the British-designed towers, leaving two huge gaps in the original masterplan for Ground Zero like missing teeth.
这种往后推延只能暂时推迟问题的解决，代价是之后的问题会更严重(这种情况发生于2001年的危机)。
This forward escape would only temporarily postpone the solution of the problems at the cost of making them far more serious later (this is precisely what happened in the crisis of 2001).
“清算”可以推迟，但最晚只能延迟至新的议会选举开始前。
That reckoning can be deferred, but only until a new parliament begins.
说得对。化妆只能遮盖我的年龄，但锻炼可以推迟衰老。
You're right. Make-up can only disguise my age, but exercise may delay it.
不幸的是，我们抵达时供水供电还没开始，最迫切需要的洗涮就只能作罢推迟了。
Unfortunately neither the water nor electricity were flowing at the time of our arrival, so a much-needed wash-up had to be postponed.
萨加门多和旧金山湾区的航班被推迟或者取消了，空中旅行者也只能眼睁睁看着飞行计划搁浅。
Air travelers saw their flight plans put on hold when airlines delayed or canceled flights in Sacramento and the San Francisco Bay Area.
我当然希望现在我就能如自己所愿，去实现心中一直的理想，但现实只能让我推迟计划。
Of course, I hope now I will do what I want to and achieve ideal in my heart, but realism make me delaying my plan.
没有你的回复，我只能将工作稍稍向后推迟。
Without your answer, I regard it proper to postpone the job until a little while later.
迎难而上：如果你面临非常苦难的任务，只能咬紧牙关去做，别推迟。
Face the Tough Stuff Head on. If there is something difficult that you must do, just bite the bullet and do it.
迎难而上：如果你面临非常苦难的任务，只能咬紧牙关去做，别推迟。
Face the Tough Stuff Head on. If there is something difficult that you must do, just bite the bullet and do it.
应用推荐