每个人都有一只桨，放在一边。
每个人都在说话，只关注眼前的可怕的场景。
Everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before them.
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
孔子认为每个人都应该培养美德，永远只做正确的事。
Confucius thought everyone should develop virtues (美德) and always do the right thing.
上课铃响的时候，几乎每个人都看着他，好像他长了第三只眼睛似的。
By the time the bell rang for class, almost everyone was looking at him as if he'd grown a third eye.
用户名应该由字母数字字符组成，并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构，以便每个人只使用一个用户名。
The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
诗篇116 所记录的那些习惯并不仅仅适用于那些一只脚已经踏入坟墓的人，它们实际上是我们每个人一生都应该保持的好习惯。
The habits recorded in Psalm 116 are not just for those who have one foot in the grave, they are actually good habits for all of our lives.
我看看四周，想找个人来帮我来翻译一下，但每个人的两只耳朵上都各挂着一个电话。
I looked around to see if someone could help me translate but everyone had a phone on each ear.
老实说，我相信每个人都有创意的一面，问题只在于我们如何培养创意。
I honestly believe that we all have a creative side, it's simply a matter of cultivating it.
每个人只记得他们何时何地听到这个消息。
Everyone remembers just where they were when they heard the news.
你不需要用数学理论进行统计分析，随着时间的流逝，每个人都有可能成为朋友，或者像比尔那样，只于其中的一个保持友好关系。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
如果每个人都只喜欢组织和生产就会造成其他的弱点，你的团队也许有良好的组织和目标，但是它是不是真正交付了干系人的确想要的成果呢？
Other weaknesses occur if everyone enjoys just Organizing and Producing. Your team may be well organized and on-target but is it really delivering what the stakeholders want or indeed need?
在美国加州的一个动物园里，有一只老虎生下了三只幼虎，由于这种情况十分罕见，所以动物园里的每个人都很兴奋。
At a zoo in California, a tiger gave birth to three cubs. As this was a very rare event, everyone at the zoo was very excited.
每个人都可以做出缩减必需品的决定：剪断有线电视，卖掉小车，只买非买不可的东西，并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
问题在于，其他每个人也只感到10%的责任。
The problem is everybody else only feels 10 percent responsible too.
当然，每个人家里都有一只山羊。
正在大家觉得王子再也找不到那个女孩时，艾拉从容地取出了另外一只水晶鞋，每个人都惊异不止。
They gasped at the horror that the prince would never find the right girl but then Ella pulled out the other slipper.
但是，现在雇主将会少获得6%的工作量，因为每个人每年只工作49周，而不再是52周。
However, the employer will now be getting 6% less work performed because everyone is only working 49 weeks a year rather than 52 weeks.
教堂里每个人都静下来，安静到连一只毛毛虫的蠕动的声音都能听见。
Everyone in the cathedral was silent. It was quiet enough to hear a caterpillar crawl.
为了保密，每个人都使用假名，而会员只向他们喜欢的名字公开照片。
To maintain secrecy, everyone USES false names and members release their pictures only to other members they like the sound of.
画一副画：无论你有没有艺术细胞，每个人都能画一幅简单的图画来表达你有多爱那个人——甚至只画线条小人、爱心和星星也行！
Draw a picture: it doesn't matter how artistic you are, anyone can draw a simple picture to say how much you love someone - even if it is just with stick figures and hearts and stars!
如果每个人都带来一些，食物就充足了，而且每个人只支付自己费用。
If everyone brings something, there is more than enough food to go around and each individual is only responsible for the cost of the item they bring.
每个人都只在享受着自己的小快乐，而不是上帝的。
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
他们当然愿意，克瑞斯-科瑞赛特勒说。“他们每个人只关注技术”，她说，“那么谁来关注道德？”
They certainly would, said Chrissy Criscitiello. “Everyone is all about technology,” she said. “What about morals?”
你可以找一些玻璃球或塑料球(够每个家庭成员使用即可)，再找一只记号笔把每个人的名字写在球的正面，背面写上年份，然后再画一个简笔树或雪花就完成了。
Find some glass or plastic balls (enough for everyone in your family). Using a metallic marker write your name across the front and the year on the back.
你可以找一些玻璃球或塑料球(够每个家庭成员使用即可)，再找一只记号笔把每个人的名字写在球的正面，背面写上年份，然后再画一个简笔树或雪花就完成了。
Find some glass or plastic balls (enough for everyone in your family). Using a metallic marker write your name across the front and the year on the back.
应用推荐