我们往往只欣赏自然，很少考虑与自然共生存。
We tend to appreciate nature and seldom think about living with nature.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
对于我来说，缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足；不管事情进行地有多顺利，就算幸福离我只咫尺之遥，我也不懂得欣赏和珍惜。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
我一般只在周末看，我可以在欣赏电影的同时，练习英语听力和口语。
So I can watch movies any time I want to. And at the same time I can practice my listening comprehension and spoken English.
我只喜欢收藏符合我个人喜好的艺术品，妥善保管并欣赏于多年，但是从来没有想过要去卖掉它们。
I only collect art I like and may keep a work of art and enjoy it for several years before I ever think about selling it.
丘奇说：“我相信大多数人都不会欣赏这一点，嗬，你只消耗了200或300卡路里，却只用半块小松饼就抵消了。”
Says Church: "I don't think most people would appreciate that, wow, you only burned 200 or 300 calories, which you're going to neutralize with just half that muffin."
他很喜爱这颗珍珠，就用宝盒把它珍藏起来，只在过节的时候才拿出来让几个好朋友欣赏。
He loved it so much that he hid it in a treasure box, and only took it out on festivals for a few friends to appreciate.
如果您想自己做一个新造型，那么技巧很简单，只需要画两只眼睛，添加一些道具，然后进行拍照，您的下巴脸谱就做成了。请您欣赏其它12张系列照片。
Simple technique if you want to create your own - just draw some eyes, add some props and take photos and voila your upside down chin face is done.
遗憾的是你们只在北京呆两天，不能欣赏每一个旅游景点。
It 's a great pity that you only stay for two days in Beijing that you cannot enjoy every tourist attractions.
当时，我正坐在湖边，欣赏着湖面上缥缈着的薄雾。一阵吱吱轧轧的声音把我的注意力带到了一只正在掠过水面的白天鹅身上。
I was sitting there enjoying the lake in the morning fog, a squeaking noise brought to my attention that a white swan skimming over the water.
一只猩红的蜻蜓飞来栖止在此，她，聊充惟一的凭吊者……怕苦涩，苦涩之美有人欣赏吗？
A scarlet dragonfly stops here, the only one who have visited this place … Many people are afraid of the taste of bitter, but they appreciate the beauty of bitter.
一些传单欣赏只使用一个发射器，用于他们自己的每一种飞行机器的熟悉程度。
Some flyers appreciate the familiarity of using just one transmitter for every flying machine they own.
威斯康辛州的一个城镇上的居民离开家门，因为有一只熊在附近树上欣赏风景。
And residents in one Wisconsin town stayed away as this bear enjoyed the view from a neighborhood tree.
这儿的孩子不需要食品，只缺少艺术或音乐欣赏。
The children here don't need food, but there is no art, or music to appreciate.
并非是大众不懂得欣赏，而是因为每个人读的小说只在自己能接受的三角范围内，它们要么流行，要么很好。
It's not because the masses don't appreciate quality. It's because the novels you read are the ones in the Acceptable Triangle, which are either popular or good.
我们只停了十分钟来欣赏如火如荼的秋色。
We stopped sniping all of ten minutes to see the fiery colors of the autumn.
奎尔普本人两只手插在口袋里，正在笑容可掬地欣赏他所造成的骚动。
Quilp himself, with his hands in his pockets, smiled in an exquisite enjoyment of the commotion he occasioned.
你无法命令她出现，你只可欣赏她现身时的倩影。
You can't command her appearance; you can only appreciate her when she does show up.
假如我是一只鸟，我要欣赏蓝蓝的天空。
小男孩儿是我给他起的名字，他是省招班的，成绩应该很好吧！但他又不是那种只认学习的人，这一点是很让我颇为欣赏的。
Recently, I saw a little boy at school. He is one grade younger than me and he is very cute. In particular, he is so similar with my classmate!
而其他读者会欣赏对于已使用的只在抽象层面强调的城市动态学的总特征的深入见解。
Others, however, will appreciate the insights into generic features of urban dynamics that can only be highlighted at the abstract level used.
它捕捉到了一幅很有代表性的明快的秋季落日图景：一只鸽子正凝望着这座城市，欣赏着远处那些看起来分外渺小的摩天大楼。
It captures a typical delightful fall sunset with a pigeon contemplating the city and admiring the skyscrapers that seem so small at a distance.
孔子说：“不必担心别人不欣赏你，只担心自己没有才能。”
Confucius said: "Do not be concerned about others not appreciating you."
凯伦：我也是。搭火车可以更好得欣赏风景，搭公车只看得到马路。
Karen: Yes, I agree. We can see the scenery better. In a bus, all you see are the roads.
凯伦：我也是。搭火车可以更好得欣赏风景，搭公车只看得到马路。
Karen: Yes, I agree. We can see the scenery better. In a bus, all you see are the roads.
应用推荐