我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
他只有5.9英尺高，这是警察身高要求的底线。
He was only five feet nine, the minimum height for a policeman.
只有几种来源于植物的食品含有如此高百分比的蛋白质。
Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。
Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.
它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
日本人称其为“海啸”，意思是“港湾浪”，因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
我能看到的只有一条参差不齐的长线条，其中还有一些高的凸起。
All I could make out was a long, jagged line with some high plateaus.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
洞穴前最大的雕像高34.5米，而最小的只有2厘米高。
The largest statue in front of the cave wall is 34.5 meters high and the smallest is only 2cm high.
修剪使植株只有0.9或1.2米高。
虽然尼克现在又高又壮，但他出生时只有两公斤重。
Although Nick is tall and strong now, he weighed only two kilograms at birth.
村子周围是1000米高的悬崖，多年来只有一条小路可以出村。
Around the village are 1,000-meter-tall cliffs, and there was only one pathway out of the village for many years.
里面的水正好和盖碗的嘴一样高，只有一两滴落在在桌子上。
The water in it is just right at the level of the Gaiwan's mouth, with a simple drop on the desk,
在亚洲，只有阿富汗的儿童死亡率比缅甸高。
In Asia only Afghanistan has a higher rate of child mortality.
如今，只有极少的博物馆有最早的软木高底鞋收藏。
Today, only a very small number of museums have examples of original chopines.
只有最天真的投资者才会将这些话视为善举而不是算计高盛自身的利益。
Only the most naive investor read that as a commitment to do-goodery rather than calculated self-interest.
根据凯捷的数据，只有16%的高净财富个人继承过遗产。
Only 16% of high-net-worth individuals inherited their stash, according to Capgemini.
只有付出这样高的代价，才能保证晚会演出时动作灵活、跳跃自如。
The agility and bounds of the evening were insured only a price like this.
它有着细长的外形，高而瘦削的茎梗，之上只有一个头。
It was spindly looking with a tall skinny stalk and only one head on it.
同期，只有对几年间居于最畅销的带公司标志产品——钢笔的搜索比它的高。
Only searches for pens - which for years have been the best-selling logoed product - were higher that period.
它只有600英尺高，但在晴朗的日子里，从山顶上你能看到20个郡。
It's only 600ft high, but from the top you can see 20 counties on a clear day.
不同的是照片中的飞机只有一英尺高。
Well, except that the airplane pictured above is only about one foot tall.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
由于驳船上的温室只有一层楼高，因此不太需要人工光照。
But the greenhouses on the barge were only one storey high, so there was not much need for artificial lighting.
它只有四尺高。
那些树只有三、四米高，我们的长柄捕网轻易够得着这些树熊。
But the trees were only three or four metres high, so the koalas were well within reach of our long-handled nets.
这些橡树还没长得很大，大概只有15尺高。
The oak trees still aren’t very big, only about fifteen feettall.
1982年的一项研究发现，只有39%的女性高管有孩子。
One 1982 study found only 39% of top female executives had children.
应用推荐