只有提供了可靠的保护措施，美军才能破坏形形色色的民兵组织。
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.
我的两只猫都是左撇子：马克.波罗（DSH种灰猫，有大大的琥珀色眼镜）和卡斯珀（白色，只有耳朵和尾巴是橙色的，DSH品种，蓝蓝的眼睛）。
Both my cats are left-pawed; Marco Polo (grey DSH, big amber eyes) and Casper (proverbial white, albeit with orange ears/tail, DSH, blue-blue eyes).
报道中说金发是由一种隐性基因造成，因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。
The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation.
上次竞选中，一个来自阿肯色州纳什维尔的人请我当选后只做一件事情：花费他缴纳的税金时，要把我设想成过着他的生活，他每周只有150美元收入。
In the previous election, one man in Nashville, Arkansas, asked me to do just one thing if I won: spend his tax dollars as if I lived like him, on $150 a week.
有两个州(罗得岛和阿肯色)有前者之规定，还有几个州规定了后者，但只有加州兼具其二。
Two other states (Rhode Island and Arkansas) have this requirement for budgets and several others have it for raising taxes, but only California has it for both.
实际上，只有美国经济及金融体系的规模和灵活程度能够胜任这一角色。
In practice only the US economy and financial system were large and flexible enough to play this role.
含盐量最少的沙拉是普雷特公司的三色面包，这种面包外面涂了一层葡萄醋，其含盐量只有0.2克。
The least salty salad of all was Pret a Manger's No Bread Tricolore with a balsamic vinegar dressing, which contained 0.2g salt.
令人震惊的是，不只有一个国家的男士表示金色是他们喜欢的发色。
Shockingly, not one of the countries surveyed expressed blonde as their favourite hair colour.
那只有裂缝的罐子看着那些五颜六色的花朵-红的、黄的、橙的、紫的。
The cracked pot looked at the different colours - red, yellow, orange, purple.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
只有那雪白的肌肤，还有我已经被培养得开始习惯了的有着黑眼圈的眼睛，他穿着一件淡蓝色的长袖恤衫，还有一条褪了色的蓝色牛仔裤。
Just the white skin, the circled eyes I'd grown so used to. He wore a pale blue, long-sleeved shirt and faded blue jeans.
在前面所引用的内容中，只有一条引用十分出色，令人惊讶。
From the quotes on previous pages, only one stood out as surprising.
只有在独特的观看条件下，浮油才能在天然色图像上看见。通常需要从太空的雷达成像才能看清楚。
Under unique viewing conditions, oil slicks can become visible in photo-like images, but usually, radar imagery is needed to clearly see a spill from space.
只有合格的，带有当前色标的起重设备方可采用。
Only certified lifting equipment with current color code to be used.
只有当游客从码头穿过高大白松包围的草地登上高地，他们才能看到这座村舍，明显像木炭色雪松木瓦盒。
It is only as visitors climb up from the dock through a juniper meadow, surrounded by tall white pines, that they see the cottage clearly as a charcoal-coloured cedar shingle box.
被塞进清一色毫无美感的礼服，伴娘只有一个目的：脱下它。
Squeezed into ugly identical dresses, bridesmaids have one goal: to get out of them.
只有纯色和貂皮色是可以接受的，在评判时，所有颜色相同对待。
Only solid colors and sable are acceptable and are to be judged on an equal basis.
在2002年之前，这不是问题，因此那时每个军人只有两种选择- - -绿色迷彩服或者咖色沙漠迷彩。
This caused no problems before 2002, when nearly every serviceman had a choice between a greenish camouflage uniform or a "coffee stain" desert pattern.
其颜色只有天蓝色和白色两种，其中蓝色的消色效果为最佳。
Its color is only blue and white two - day, one of blue achromatic effect of the best.
那时，只有到那时，母亲这一角色才能不再成为一种诅咒，不再成为男人和孩子的一条锁链。
Then, and only then, will motherhood cease to be a curse and a Chain for men and for children.
很多都是水墨画。只有黑白两色。
Many of them are ink paintings, using only the black and white colors.
就算只有黑白两色，但却是缤纷奇妙。
安妮：如果现在奥运会上只有清一色的男选手参加比赛，那倒成了不可思议的事了。
Annie: It will be inconceivable if only the men athletes compete in the modem Olympics.
包括小鼠在内的大多数哺乳动物都是二色视，它们只有S和M视锥细胞色素。
Most mammals, including mice, are dichromats, possessing only s and m cone pigments.
游戏介绍：健康有型的美女自然人人都爱，特别喜欢她一身小麦色的皮肤，恐怕只有热带的MM们才能拥有吧。
The game introduce:Have the beauty of the type natural everyones to all love healthily, like the skin of her whole body wheat color specially, afraid of tropical MMs and only then can own.
水獭，是一种细小的动物，有四只有蹼的脚，一条扁平的尾巴，身上有厚的啡色毛皮，在河边生活。
An otter. A small animal that has four webbed feet, a flat tail and thick brown fur, living on the edge of a river.
水獭，是一种细小的动物，有四只有蹼的脚，一条扁平的尾巴，身上有厚的啡色毛皮，在河边生活。
An otter. A small animal that has four webbed feet, a flat tail and thick brown fur, living on the edge of a river.
应用推荐