只有迈克尔．巴拉克、格雷米、约翰．米克尔和迪迪尔．德罗巴获得了休息并在今天进行操练。
So Michael Ballack, Geremi, John Mikel Obi and Didier Drogba have all had rests and return to training today.
当天空终于平静下来时，约翰和迈克尔发现黑暗中只有他们两人。
When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness.
2008年，伊丽莎白·邓恩、劳拉·b·阿克尼和迈克尔·诺顿在《科学》上发表过一项研究结果：只有把钱花在别人身上时，金钱才能买到幸福。
Another recent article by Elizabeth W. Dunn, Lara B. Aknin, and Michael I. Norton, published in 2008 in Science, concluded that money can buy happiness, so long as the money is spent on someone else.
保镖们证实没有经过迈克尔·埃米尔·威廉姆的同意，他们是不能随意进入房子的。迈克尔是杰克逊的私人助理。只有当要把很重的行李或植物药搬上楼时，保镖们才能上去。
Guards testified that they could not enter the house without permission from Michael Amir Williams, Jackson's personal assistant, and were allowed upstairs only to carry heavy packages or plants.
二十年前，哈佛商学院的领衔大师，迈克尔﹒波特，在他厚达855页的《国家竞争优势》中，只有一句话提到了以色列。
Twenty years ago Harvard Business School's leading guru, Michael Porter, devoted just one sentence of his 855-page “The Competitive Advantage of Nations” to Israel;
三十二强中只有 6只队没有选入英超球员（其实应该是5个，除去迈克尔巴拉克的德国的的话）。 毫无悬念的，英超也是入选球员人数和俱乐部最多的。
Just six of the 32 squads selected for South Africa do not contain a representative of the Premier League (and the number would have been five but for Michael Ballack's withdrawal).
或许只有法国人才能让迈克尔·杰克逊重回时尚尖端。
Perhaps only the French could make Michael Jackson fashionable again.
对于这个问题一直都只有——迈克尔·乔丹这唯一的一个答案。
As is the case most of the time, Michael Jeffery Jordan takes this round.
史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。
Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.
迈克尔：只有半个小时，哇，这可真是很大不同。
但就眼下而言，就像我的同事迈克尔•斯卡平克(MichaelSkapinker)在他的专栏中所指出的，只有新兴巨人(如巴西)才能获得新闻头条的美言。
But now, as my colleague Michael Skapinker points out below, it is emerging giants such as Brazil that are getting the admiring headlines. Big is beautiful again.
能做决定的是迈克尔的家人，只有他们有权采取行动。这将是一场非常复杂、昂贵而漫长的斗争。
These decisions are up to Michael's family. Only they have the power to take such actions. This would be very complicated, expensive, and a lengthy battle.
迈克尔·乔丹只有一个，就这样。
由于那位运动员失败次数较少，迈克尔这一跳只有成功才能获胜。
Since the other vaulter had fewer misses, Michael needed to clear this vault to win.
所以，在我们的寝室中，只有两人喜欢谈话，便是我与迈克尔。
So, in our room , there are only two who like to talk, they are me and Michael.
在科比的生命中，他只有一个对手，那就是迈克尔丹。
Bryant has had only one true rival his whole life: Michael Jordan.
在广播开始之前，我只有两分钟的准备时间，所以我必须尽快让自己平静下来并与迈克尔·杰克逊的灵魂取得联系。
I was only given about two minutes before they put me live on the radio, so I had to quickly get quiet and contact Michael Jackson's spirit.
俄亥俄州立大学校长迈克尔∙德雷克说，最初有传闻说还有第二名嫌疑人，但警方搜索了事发区域后相信只有一个凶手。
OSU President Michael Drake said initially there were rumors of a second suspect. However, Drake said police searched the area and believe there was only one attacker.
当迈克尔·道格拉斯只有5岁的时候，他的母亲黛安娜？迭尔就和他的父亲柯克？
Michael Douglas's mom (Diana Dill) and dad (Kirk Douglas) divorced when Michael was 5 years old.
贝蒂和迈克尔互相微笑，因为只有他们知道半个小时之前发生了什么。
Betty and Michael smiled at each other, for only they know what happened only half an hour earlier.
二十年前，哈佛商学院的领衔大师，迈克尔﹒波特，在他厚达855页的《国家竞争优势》中，只有一句话提到了以色列。
Twenty years ago Harvard Business School's leading guru, Michael Porter, devoted just one sentence of his 855-page "The Competitive Advantage of Nations" to Israel;
迈克尔·杰克逊只有11岁的时候，“我要你回来”的广告牌在1970年突破图表。
Michael Jackson was just 11 years old when "I Want You Back" topped the Billboard chart in 1970.
验尸官得出结论，迈克尔杰克逊死于两种只有在医院使用的药物，分别是用作初期麻醉剂的氯羟安定和异丙酚。
The coroner has concluded that 2 drugs both of them normally used only in hospital environment were responsible for MJ's death.
验尸官得出结论，迈克尔杰克逊死于两种只有在医院使用的药物，分别是用作初期麻醉剂的氯羟安定和异丙酚。
The coroner has concluded that 2 drugs both of them normally used only in hospital environment were responsible for MJ's death.
应用推荐