证明了只有轻子荷才是严格守恒的，各代轻子数分别守恒只能近似成立。
It is proved that only lepton charge is strictly conserved and the individual conservation of the lepton number of every generation of leptons hold only approximately.
研究中的受试者也是相对健康，只有轻-中度的高血压，而没有其它多数的高危因素。
The study subjects were also reasonably healthy, with no other major risk factors and with only mild-to-moderate hypertension.
奥运BY相机的重量只有320克，比其他同类相机要轻很多。
The Olympic BY model weighs only 320 grams, which is quite a bit less than other cameras of the similar type.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
它带有内置式可充电电池，看上去很酷，重量又轻，小巧紧凑——只有90克重。
It has built-in rechargeable battery and looks cool, light weight, small and compact - it weighs only 90g.
首先，只有最视而不见的自由派才会否认在自由和秩序孰重孰轻的辩论中所涉及的两者的比价已经产生对后者(即秩序)有利的变化。
First, only the most blinkered liberal could deny that the terms of trade in the debate between freedom and order have become more favourable to the latter.
可是当我翻开我的包时，我才发现，它如此轻，里面只有些残留的烟渣，发出簌簌的声音，我的烟，抽完了。
But when I pulled out my pack it was too light and stray bits of tobacco made that soft rustling sound so I knew I was out of cigarettes.
或者试试我们的轻脂核桃派，它只有311大卡，而且还是全麦的。
Or try our lightened version, which has just 311 calories and the benefits of a whole grain: oats.
如果你是想用它招待客人，那可以尝试一下我们给出的轻脂蛋奶酒配方-它只有152大卡热量和2.7克的饱合脂肪。
Glass of wine instead, or if you're hosting, try making our lightened version shown here-it has just 152 calories and 2.7g saturated fat.
铝和玻璃的外壳只有8.8毫米厚，WiFi版只有1.33磅重，比第一代薄33%轻15%。
The aluminum-and-glass case is now just .34” thick and the Wi-Fi version weighs only 1.33 lbs, making it 33 percent thinner and 15 percent lighter than its predecessor.
但是他们中的大多数人参加赛狗(74%)，轻驾车赛(74%)，赛马(70%)，赛车(69%)，以及网球(65%)只有一两次。
But the majority of those attending dog racing (74%), harness racing (74%), horse racing (70%), motor sports (69%), and tennis (65%) did so only once or twice.
只有14.6盎司（约414克），比21.3盎司（约604克）的iPad轻多了，所以筋斗火无论怎么看，都要便携得多。
At 14.6 ounces, it is significantly lighter than the 21.3 ounce iPad, making it, in all senses, more portable.
丽贝卡·琼斯患厌食症长达13年，体重只有5英石(约31.75公斤)，比她七岁大的女儿美丝还要轻。
After suffering from anorexia for half her life, Rebecca Jones weighs five stone -less than her seven-year-old daughter, Maisy.
灵能游荡者只有在穿轻甲或不穿甲时才可以进行反射闪避。
Evasion can be used only if the psychic rogue is wearing light armor or no armor.
天空上也是无比的蔚蓝色，只有几片薄纱轻云，天海相连。
Sky blue is also unparalleled, and only a few slices of tulle Qingyun, days connected to the sea.
只有一位年轻的妇女和她的两个女婴在那次飞机失事中生还。
Only a young woman and her two baby daughters survived the plane crash.
“轻”的面值只有“重”的一半。
只有当INFL被特定的助动词或情态动词实现的时候，轻量动词短语省略才会出现。
Only when INFL is realized by certain auxiliaries or modals can vP ellipsis constructions occur.
我用只有我本人知道的方法：尾巴的轻摇和鼻子的一顶来和我的家人说再见。
I tell the family good - bye in the only way I know how, a soft wag of my tail and a nuzzle of my nose.
最后搬运工人在服务之前，要确定哪些是易碎物品，从而需要轻拿轻放的，只有你真正的确保这个情况，最终的搬家才可以顺利的开始了。
The porter in the service before, to determine what is fragile, so as to be handled with care, if you truly ensure that this situation, the final move can smoothly start.
重量只有4 1 / 2磅，比任何其他的去盖器或切割机轻75%，结构为带有优质合金钢刀片的细锻钢，使用寿命长。
Only 4 1/2 lbs. , it's 75% lighter than any significant cutter. Constructed of fine forged steel with a quality alloy steel blade to last indefinitely.
皮带和滑轮磨损最小化降低噪声和振动重量轻，只有1-1/4磅。
Minimize belt and pulley wear Reduce noise and vibration Lightweight, only 1-1/4 lbs.
一般的承重墙体在图纸上细线或散布轻和简单的标签，材料的墙，非承重墙一般较薄，只有做隔断墙用。
The bearing wallboard in general on the drawing thin lines or dotted lightweight and simple label, for the materials of wall, blame main wall general thinner, only do partition wall to use.
新设计使用只有三支晶体管每映像点，预留附近映像点区域的一半为轻收藏。
The new designs use as few as three transistors per pixel, reserving nearly half of the pixel area for light collection.
我们这款吸尘器比一般的吸尘器的重量要轻很多，而且最大的厚度也只有15厘米，里面的配件我们也进行了再设计，把他们之间的角度尺寸都进行了收缩。
Our vacuum cleaner is much lighter than regular vacuum cleaner, and the height is only 150mm, and we redesign the accessories inside , we changed the dimentions and angles of them.
小巧的尺寸和重量轻，重量只有4.2磅。
在这里输入译文据官方统计，就业市场每年新入800 000年轻人，而只有650 000退休人员退出劳动力市场。
According to official statistics, roughly 800,000 young people arrive on the job market every year, with only 650,000 pensioners quitting the Labour market.
在这里输入译文据官方统计，就业市场每年新入800 000年轻人，而只有650 000退休人员退出劳动力市场。
According to official statistics, roughly 800,000 young people arrive on the job market every year, with only 650,000 pensioners quitting the Labour market.
应用推荐