虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
我能改变的只有我的认知，以及自己如何去应用这些知识。
I can only change what I know and how I apply this knowledge.
而只有到了今天，当我们从那场集体狂欢中醒来，我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
每年，有10%至15%的轻微认知障碍患者会变成痴呆症患者。而相比之下，痴呆症的发病率在一般人群中只有1%到2%。
Each year, 10 to 15 percent of individuals with mild cognitive impairment will develop dementia, as compared with 1 to 2 percent of the general population.
新的研究指出，瑞他林只有在与精神治疗相配合的条件下，才能发挥其最大的药理作用，然而许多孩子，希望不是最多，都是在没有认知行为支持的情况下服用此药的。
The new study points out that while Ritalin works best only in conjunction with psychotherapy, many if not most children get the drug without cognitive-behavioral supports.
如果者不扮演的角色，接收器不时见面，磁场风险的认知oers成为一种傲慢，再利用，只有二等节目。
And if the givers don't play the role of receivers every now and then, the field risks a damning perception of arrogance whereby reusing OERs becomes something that only second-class programs do.
她认为：这些大脑只有核桃大小的小鸟表现出的却是一个小孩可能会学会的认知能力。
With a brain "the size of a walnut," as she puts it, the birds display what appears to be the cognitive potential of a young child.
我只有奋力奔跑，才能看见光亮认知方向。
我们只有在文化的背景下，才能进行真正意义上的人类认知。
We can only perform human being's cognition under the context of culture.
只有3%的人表示在孩子出生后公众对这个名字的认知发生了变化，他们对这一事实感到遗憾。
Only 3% pinned their regret on the fact there had been a change in public perception of the name since their child was born.
而那些走路走的最多的—至少每周72个街区(大约7公里)，只有比那些走路最少的人一半的认知问题。
Those who had walked the most -at least 72 city blocks (or about 7 mi.) each week -were half as likely to have cognitive problems as those who walked the least.
只有达成这种任务，广告才有可能影响消费者的认知、偏好以及具体的购买行为。
Only achieve this task, advertising could affect consumers' cognition, preferences and specific purchase behavior.
只有原交际者的意图和译语读者的需求在认知环境的相关方面与原文相似，才是成功的译文。
A successful translation should be the intentions of reporter and the needs of reader resemble the original in relevant respects in cognitive environment.
但无论是什么借口，通常唯一能限制他们的只有他们的自我认知。
No matter what the excuses are, the only thing usually limiting them is their own self-perception.
但无论是什么借口，通常唯一能克制他们的只有他们的自我认知。
No matter what the excuses are, the only thing usually limiting them is their own self-perception.
现代科学已认知10万种微生物，但是只有100- 150种是病原体。
The modern science describes approximately 100 thousand micro organisms, but only 100-150 from them are pathogenic.
但是只有男性老年人的认知反应时因情绪图片条件而异：消极情绪图片延迟反应，积极情绪图片促进反应。
Whereas only old men show different response time due to different affective priming condition, that is, old men′s response was facilitated by positive affective priming while baffled by negative.
虽然只有少数品质不一的研究，单独使用行为治疗或认知行为治疗，对于儿童及青少年的强迫症患者来说似乎是一种有效的治疗。
Although only based on a small number of studies which vary in quality, behavioural or cognitive-behaviour therapy alone appears to be an effective treatment for OCD in children and adolescents.
到目前为止，只有一些种类的灵长目动物能够稳定地通过这个“自我认知测试”，最近的一些实验显示大象和海豚也可能有反应。
So far, only some species of primates have consistently passed this self-recognition test, although more recent studies suggest elephants and dolphins may also respond.
但无论是借口，通常唯一能限制的只有的自我认知。
No matter what the excuses are, the only thing usually limiting them is their own self-perception.
只有Ginkgold可列为一种认知的催化剂。
艺术学只有在新的学理基础上利用新的认知体系和实证的研究方法，才能完成学科构建任务。
Only by basing it on a new academic foundation and adopting a new cognitive system and positive research methods can we accomplish the task of building the system for the study of art.
艺术学只有在新的学理基础上利用新的认知体系和实证的研究方法，才能完成学科构建任务。
Only by basing it on a new academic foundation and adopting a new cognitive system and positive research methods can we accomplish the task of building the system for the study of art.
应用推荐