只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
你只有积极参加体育锻炼，才能保持身体健康。
Only if you take an active part in physical activity will you be able to keep fit and stay healthy.
对，只有积极进取，只有不断学习！
Yes, only the positive enterprising, only by constantly learning!
不要只有积极地想法，而要付诸实际行动。
More than just thinking positive, you have to put it into action.
你应该知道你的想法，并认为只有积极的承认。
You should be aware of the thoughts you think and admit only positive ones.
只有积极的人生态度和精神才能让梦想成真！
只有积极主动而不是被动对待今天生活中的一件小事。
Just be proactive instead of reactive about one little thing in your life today.
旋转按钮，只有积极的圆圈，单选按钮选择是对的选择。
The Rotation button is active only if the circle radio button of the selection options is on.
只有积极主动地参与写作过程，才能体验英语写作的乐趣。
One can experience the joy of writing only he or she participate in English writing actively.
在大混乱的现局之下，只有积极的口号积极的态度才能领导群众。
In the present chaotic situation we can lead the masses only by positive slogans and a positive attitude.
过去导致我们每个人，至目前为止，然而，一旦我们到达目前，过去下降了，我们现在剩下的只有积极。
The past leads each one of us to the present moment, and yet once we arrive at the present moment, the past falls away and we are left with only the positive now.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
然而，只有那些积极从事学习的动物才能保留住这些新细胞。
But only those animals that actively engage in learning get to keep the new cells.
只有与现实世界的互动和积极投入我们才能发现自己。
Only through interaction and active engagement in the real world do we discover ourselves.
你不能只盯着消极悲观的一面不放，只有寻找看到积极的事物才能引领你登上成功的阶梯。
You can’t focus on the negative, you must see the positive, it’s the only way up the ladder of success.
只有客户的信息在公司间得到更广泛的分享，这种转型才会起到积极作用。
The transformation will only have a positive effect as customer intelligence data will be shared more widely across organizations.
目前，只有17种促进孕产妇健康的药物正在积极研发。
Currently, only 17 drugs are under active development for maternal health.
其中绝大多数记者都积极与警方配合，在警方疏导后就散离了，只有极个别记者与警方发生了冲突。
Most of the journalists were cooperative with the police and left the site under guidance. Only a few ran into conflict with the police.
经理人的工作中其中一个最重要的部分就是要成为一个积极的榜样只有如此才能拉动整个团队到达客户所预期的服务水平上。
One of the most significant parts of a manger's job is for them to become a positive role model that can pull a team together and deliver the level of service expected from their customers.
你是不是也认为只有这样的生活方式才是积极的？
在讨论了我之前提到的积极因素只有，我问他是否对其有所不满。
After discussing the positive factors I've already covered earlier, I asked him if he had any gripes about it.
只有你真的去做了，才会取得积极效果。
This is a version of faking it until you make it that has only positive results.
亚洲发展银行的地区负责人贾韦德·侯赛因·米尔指出，迄今，只有亚洲国家对不断攀升的粮食价格采取了积极的应对措施。
Javed Hussain Mir, a regional director at the Asian Development Bank, says so far only Asian countries have responded aggressively to rising food prices.
以前，只有保罗因善决策，球风积极而上过此榜。
Only Paul Annacone previously had been given that kind of decision-making power while still an active player.
Router 也一样，只有对C&S用户的请求还是积极自动处理的；它使用的自动处理例程不再处理任何去往 R&R 的请求。
As for the Router, only requests to C&S users are still actively autoprocessed; the autoprocessing routines it uses no longer process any R&R-destined requests.
这应该意味着未来选举中大量的新选民，尤其因为NCLR意识到只有750万拉丁人参与了在2004年的选举，正在积极推动选民登记。
That should mean plenty of new voters in future elections, not least because the NCLR, conscious that only 7.5m Latinos voted in 2004, is mounting a registration drive.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
应用推荐