由于降雨不足，业已预计收成只有正常产量的一半。
Due to insufficient rainfall, harvest yields were already expected to be half of normal levels.
据气象官员称，自三月份以来，当地降雨量只有正常年份的50%。
According to the weather officials, local rainfall since March has been around 50 percent less than normal.
今天，我的朋友告诉我她不担心自己几乎失明的事实，她只有正常视力能力的12%。
Today, my friend told me she didn't mind being legally blind, with only 12% of her vision.
柏林附近的该公司表示，对西红柿的需求一度下降到只有正常销售量的5%。
The company near Berlin says at one point, demand for tomatoes dropped to only five percent of what they normally sell.
要么是她试图用各种肢体来迷惑僵尸，要么就是她忘了只有正常男人才会被她的大劈叉迷住。
Either she's trying to confuse its mind by giving it too many limbs to choose from, or she's forgotten that Milla doing splits only stuns living men.
在这个理论下，不需要修正补丁，只有正常的bug修复，其优先级偶尔会超过功能特性的开发。
Under this theory you don't need hot fixes, you just have normal bug fixes that happen to take priority over feature development.
但是连续几个月的干旱天气烤得它的水域面积只有正常面积的1/10——总而言之，它面临干涸。
But months of dry weather have parched it to less than one tenth of its normal size - and it's in danger of drying up altogether.
2001年，在6月发生了一场广泛的干旱，降雨量只有正常水平的10%，它对农作物造成了损害。
In 2001, in June there was an extensive drought with rainfall just 10% of normal levels, which served to undermine agricultural crops.
转学的过程是富挑战性的，因为我要完成所有分子生物学的必修课程，而却只有正常学习过程的一半时间。
The transfer process proved challenging, as I had to complete all of the requirements for my molecular biology major in half the usual time.
我们观察到的主要神经发育缺陷是发育不全、或者缺失主要的端脑连合处、皮质脊髓束因发育不全只有正常大小的一半。
Hypoplasia or absence of the major telencephalic commissures and a hypoplasia of corticospinal tracts to half the normal size, were the major neurodevelopmental defects we observed.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
宇宙飞船的6种科学仪器中，只有一半还能正常运转。
Only half of the spacecraft's six science instruments are still in working order.
在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。
Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.
她说只有20%表达出“正常的”情绪，比如对怀孕感到害怕和忧虑。
She says only 20 percent expressed "normal" emotions such as fear and worry about getting pregnant.
那些正常的雄性老鼠只有18%的脂肪。
甚至乎只有在冬季，在你排空批量加热器、采用正常水压的时候才有压力。
And even that is only during winter when and if you drain the batch heater and use regular water pressure.
虽然只有最后两英里达到你的正常门槛跑配速，然而之前跑的加速的八英里可以让这个配速更有挑战性。
While only the last two miles are at your normal tempo pace, the fact that you ran eight descending miles beforehand will make the pace feel more challenging.
任何社会自己确定的关于正常的定义似乎都只有部分的合理性，总是不公平地排斥大片实践的领域，视之为异端。
The definition of normality proposed by and given society seems to capture only a fraction of what is in fact reasonable, unfairly condemning vast areas of experience to an alien status.
你往往会看到配件价格只有它们正常零售价格的十分之一。
You will often see accessories for as little as one-tenth their normal retail price.
只有所有的部分连接到一起，才能够都正常工作。
If only all the parts were connected together, they could all work together.
但是，志愿者海伦·普夫吕格尔称，那些孩子中只有蹒跚学步的才喜欢正常的玩具。
But Helen Pfluger, a volunteer, said that only the toddlers were interested in normal toys.
比如，尽管很多女性声称她们认为自己太胖了，但调查中只有16%的体重正常的女性认为她们自己超重。
For example, though it's often claimed that most women think they are too fat, only 16 percent of normal-weight women in the study perceived themselves as overweight.
摩根出生时身体并未出现任何紊乱症状，所以只有当他未能正常发育时他的父母才意识到出了问题。
At birth there are no symptoms of the disorder so it was only when Morgan failed to develop properly that his parents realised there was something wrong.
在正常饲料喂养的小鼠中，只有3%的肿瘤细胞发生细胞凋亡。
In the fully nourished mice, only 3 percent of tumor cells were dying.
我认为这是国际关系中的正常现象，各方只有妥善处理相互分歧与矛盾，才能防止其干扰合作大局。
I think this is a normal phenomenon. What we need to do is to properly handle our differences and disputes so as to avoid the disruption in our overall cooperation.
我认为这是国际关系中的正常现象，各方只有妥善处理相互分歧与矛盾，才能防止其干扰合作大局。
I think this is a normal phenomenon. What we need to do is to properly handle our differences and disputes so as to avoid the disruption in our overall cooperation.
应用推荐