虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
首先，有时候消息只有一部分包含敏感信息，所以如果加密整个消息的话就会浪费周期时间。
Firstly, sometimes only part of a message contains sensitive information, and so you are wasting cycles if you encrypt the whole message.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
有时候感觉我们对恐龙的了解恐怕就只有这么多了。
Sometimes it seems there's only so much we can learn about dinosaurs.
有时候，我们会聊到要去什么地方看看，可我们只有破烂的自行车。
Sometimes we talk about going somewhere, but we have only bicycles, mostly real clunkers.
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
为节省开支，有时候，精美的蛋糕是用塑料做的，只有当中一小块是真的，这样就能削减婚礼的费用。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
有时候我们会驾车光顾我们的老旧公寓，只有五分钟的路程，我们四岁的孩子总说：“我不喜欢我们的新家，妈妈。”我更喜欢我们的老家。
Sometimes we drive by our old apartment which is just five minutes away, and my four year old always says, "I don't like our new home, Mommy, I like our old home better."
可能每六个月就出现新的模式版本 — 有时候甚至只有两周。
New schema versions can be released as frequently as once every six months—and sometimes as often as once every two weeks.
写手称，过去两周中，任务量急剧减少，每天只有500个，有时候甚至少到只有150个。
Freelancers claim that, over the last two weeks, the number of assignments offered is much lower, down to 500 daily and sometimes as few as 150.
正如格雷厄姆参议员所说的那样，有时候，只有重大事件的发生才能使美国的注意力聚焦。
As Senator Graham said, sometimes it takes a "dramatic event" to focus America's attention.
有时候，月亮并没有完全进入地球的影子，这时候，只有一部分月亮变暗，我们将看到偏食。
Sometimes the moon doesn’t completely fall into the shadow of the Earth, however.
最后，Monet表示，“女性要明白，只有当你那超重的丈夫（或男朋友或伴侣）真正意识到自己需要减肥时，他才会去做，也许有时候这让你不平衡。”
Ultimately, Monet says: "You have to realize that your overweight husband (or boyfriend or partner) is only going to lose weight when he wants to, which sometimes leaves you out of the equation."
据Patrick说，有时候菜鸟一开始只有25%的接受率，但通过反馈和指导能在6个月内提高到75%到90%的接受率。
According to Patrick, sometimes a new user may only start with a 25% acceptance rate but with constant feedback and guidance are able to improve their acceptance rate to 75% - 90% within 6 months.
一个一期试验通常只招募很小数量的病人，有时候只有十几个。
A phase I trial usually enrolls only a small number of patients, sometimes as few as a dozen.
人们有时候担心其他学生会认为，只有他们有问题或正在麻烦中，他们才会去见辅导员。
People sometimes worry that other students will think they're seeing the counselor because they have major problems or they're in trouble.
有时候，在谈论目标时，人们只有在清楚地知道自己将会达到目的或知道该如何达到目的的时候才会说出自己想要什么。
When it comes to vision, sometimes people won't even say what they want unless they know they will get there or how to get there.
有时候，只有一个操作是可行的，而其他的不可行。
Sometimes one of these operations is possible but others aren't.
有时候只有一个闹钟是不够的。
有时候，我甚至相信：只有破碎的东西才是美丽的。
Sometimes, I even believe that: only broken thing is beautiful.
我有时候真想把自己封闭在只有你我的世界该多好。
Sometimes I really want to put himself in the closed this world only you and me.
有时候成为一名教师似乎很容易，但是我总觉得很难，因为只有知识并不能让我们成为一名好老师。
Sometimes, it seems easy to be a teacher, but I always find it's difficult, because only knowledge can't make us a good teacher.
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时候只有孤单的人才玩得起。
Gossip girl: one may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.
有时候你会发现他们热心采用代码覆盖率，认为只有那些简单的数字可以鼓舞士气。
Sometimes you find them embracing code coverage with the devotion that only simple Numbers can inspire.
因此，一个变量只有在没有在任何makefile或命令行中指定时，才会使用环境变量的设置注意：父进程makefile变量有时候会传递下来，但不总会这样。
Thus, environment variables are used only if a variable is not set in any makefile or on the command line. Note: parent makefile variables are sometimes, but not always, passed down.
有时候人生就是不顾一切地去追一个只有你自己才看得见的梦。
Sometimes life is about risking everything for a dream no one can see but you.
只有几个人的创业——有时候只有三四个人——往往能创造出卓越的产品，因为他们做的是小而精，并且容易的事情。
New startups of just a handful of people - sometimes just 3-4 people - can create brilliant new products by keeping things small, lean and simple.
只有当这种隔绝变得极端时，会出现一种神经质，而这有时候会产生艺术、优秀的文学等等——如果一个人有天分的话。
Only when this isolation becomes extreme is there a neurosis which sometimes produces - if one has talent - art, good literature, and so on.
只有当这种隔绝变得极端时，会出现一种神经质，而这有时候会产生艺术、优秀的文学等等——如果一个人有天分的话。
Only when this isolation becomes extreme is there a neurosis which sometimes produces - if one has talent - art, good literature, and so on.
应用推荐