只有尊敬别人的人，才有权受人尊敬。
只有对人真诚又尊重时，才能赢得他人的尊敬。
Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect.
他们受民众尊敬的原因是由于他们虔诚自律，有抵抗精神，但他们的人口估计只有20%左右，而且还在下降中。
Nor would they obviously win elections. They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
因此，古罗马人认为鬣狗值得尊敬，不过只有在它们死掉以后。
So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead.
这种对历史的尊敬也是大家猜疑他获得2010麦克阿瑟基金奖的原因。尽管同行的平均年龄只有40岁。
This respect for history is one reason he suspects that the MacArthur Foundation awarded him a 2010 fellowship, despite most fellows' average age being around 40.
“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
在这个世界上，只有真诚地付出，别人才会回报给我们以尊敬和支持。
Only those we don't hesitate in giving can meet with others' respect and support.
“我很喜欢并尊敬我的医生，但他一直都只有一个说法，”Cohn说道。
"My doctor, whom I love and have a lot of respect for, kept saying the same things, " Cohn says.
他还觉得只有一个方法能赢得他的长辈们的尊敬，就是通过战斗让双手染满鲜血，就像他们过去那样。
He also felt that he could only win the respect of his superiors by bloodying his hands gloriously in battle, as they had during the war.
目前，周围我所尊敬的作家只有卡尔和鲍里斯。
The only writers about me for whom I have any respect, at present, are Carl and Boris.
可以知道你的名字吗，尊敬的女士？也许，天使从来就没有名字，只有美丽的面孔。
May I ask your name, my lady? Or perhaps angels have no names, only beautiful faces.
而创造我们的神，他爱你，甚至舍弃他的儿子来拯救你，只有他才配得我们的爱和尊敬。
The God who loves you and made you and gave His Son to save you is the One who deserves your love and honor.
员工只有感到企业重视、尊敬和信赖他们，感到自己是企业中的一员，才会有信心和责任感。
The staff only then felt the enterprise takes, to respect and to trust them, felt oneself is in enterprise's one, only then can have the confidence and the sense of responsibility.
只有极少数公司拥有那些能在全球各地都受到尊敬的明星产品或服务品牌。
Few companies have brands whose signature products and services are widely revered everywhere.
不管你觉不觉得他是MVP排行前五的球员。他在只有5尺9寸的情况下能够场均28+6都是值得尊敬的。
Regardless of whether or not you think he's top 5 MVP, averaging 28 and 6 at 5'9" in NBA is respectable af."
我现在只有好好学习，奠定好基础，长大了才能当上一个受人尊敬的好医生。
Now I have good study, lays good foundation, grew up to when a respected good doctor.
我现在只有好好学习，奠定好基础，长大了才能当上一个受人尊敬的好医生。
Now I have good study, lays good foundation, grew up to when a respected good doctor.
应用推荐