它们跟随并引路，但只有在您经过时。
我们可以验证您的帐户，只有在您的存款。
你想可以使用主机只有在您的网络虚拟机？
Do you want to be able to use host-only networking in your virtual machines?
只有在您知道您开始计划后想要交付什么以后。
It is only after you know what you intend to deliver that you start planning.
只有在您希望应用安全规则时，AIXPert才会这么做。
AIXPert only applies the security rules when you want it to.
域是可选的，只有在您需要执行跨域的验证时才需要。
The domain is optional, only required if you need to perform cross-domain authentication.
要防静电，插头电源线的另一端，只有在您已连接电源线板。
To be ESD safe, plug in the other end of the power cable only after you have connected the power cord to the board.
只有在您充分了解了外部系统行为(在企业层)之后，您才能继续详细描述系统视图。
Only after you fully understand the external systems behavior (at the enterprise level) do you proceed with the elaboration of the systems View.
只有在您认为代码能够安全执行的情况下，才应该使用NOT FENCED存储过程。
A NOT FENCED stored procedure is recommended only if you consider the code safe to execute.
谢谢所有应聘者的申请，但只有在您获得面试机会时，我们才会与您联系！谢绝电话咨询！
While we thank all applicants for their interest, only those selected for interviews will be contacted.
只有在您打算配置场景2时才用到这一步，两个应用程序服务器都必须使用相同的ltpa令牌。
Use this step only if you want to configure Scenario 2. Both application servers have to use the same LTPA token.
这样只有在您真正想获得这个构建带来的好处时才进行构建，直到这个时候您才需要付出相应的成本。
And you won't incur the costs of building it until you're also ready to reap the benefits of having built it.
只有在您希望复制的项目含有非常少的脚本，并且上面介绍的技术不能正确地起效的时候，才推荐此方法。
This method is only recommended when the project you wish to copy contains very few scripts and the techniques shown above are not working correctly.
只有在您希望使用特殊标签或用其他语言和/或在其他位置使用该应用程序时，才需要向资源包中添加条目。
You'll only have to add entries in the resource bundle if you want a special label or if you start to use your application for other languages and/or locations.
单元测试和测试驱动的开发这些出色的工具使您可以信心十足地管理此类脆弱系统 ——但只有在您确实使用了这些工具时，它们才能发挥作用。
Unit testing and test-driven development are excellent tools for managing such fragile systems with confidence, but they only work if you use them.
正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。
As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "free software is only free if your time has no value."
HTTPRequest节点具有一个使用持活 (keep alive)连接的配置选项，虽然只有在您选择HTTP 1.1 时才支持该选项。
The HTTPRequest node has a configuration option to use keep alive connections, though it is supported only when you select HTTP 1.1.
在本例中，您只有一个操作，因此也只有一项职能。
In this case, you have only one operation and, therefore, only one function.
在两种情况下，您会发现只有一个对象和被显示的属性是相同的。
In both cases, you will find only one object and the properties displayed will be the same.
在您展开图表之后，只有引用的构件或者引用其他部分的构件会显示出来。
When you expand the diagram, only the components that are referenced or are making the reference are displayed.
然而，当分析这段代码时，您会意识到只有在第一次调用方法时才需要同步。
However, when you analyze it you realize that synchronization is required only for the first invocation of the method.
数据在离开您的计算机之前就已经被加密，然后只有到达它预定的目标后才被解密。
The data is encrypted before it even leaves your computer, and is decrypted only once it reaches its intended destination.
显然，只有当您已经在类型映射注册表中注册了所有组件的序列化器时，这才有效。
Obviously, this will only work if you've registered the serializers for all components in the type mapping registry.
您只有在使用本系列第一部分中描述的客户机优化流程时才需要开启采集功能。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described in the first article of this series.
另外，只有在WTE中，您的J2EE应用程序才可以利用基本J2EE规范之外的特性和扩展。
In addition, only with WTE can your J2EE applications take advantage of features and extensions that go beyond the basic J2EE specifications.
通常，只有在与网络相关的应用程序由于某种原因失败时，您才会去寻找网络问题。
Typically, you will identify a network problem only when a network-related application fails for some reason.
它允许您打开kgdb实用程序；只有在emacs中才能逐行进行内核调试。
It allows you to open the KGDB utility; only in emacs can you do the kernel debugging line by line.
只需记住：每个eq操作符都可能出现错误，您只有在相当确信处理的是原子值时才能使用它。
Just remember: Every eq operator is a potential error and should only be used when you can be fairly sure it is dealing with atomic values.
只需记住：每个eq操作符都可能出现错误，您只有在相当确信处理的是原子值时才能使用它。
Just remember: Every eq operator is a potential error and should only be used when you can be fairly sure it is dealing with atomic values.
应用推荐