只有在冬天，狼才会在积雪荒原和光秃秃的森林中搜捕猎物。
Only in winter the Wolf emerged to stalk the snow wastes and the bare forest for prey.
因为也只有在冬天，雌雄驯鹿同时长有鹿角，而且拥有如此光泽油亮的好皮毛。
Only in the autumn do both male and female have full sets of antlers and coats in such wonderful condition.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
冬天常来修道院参观的只有一批批滑雪者。他们在圣诞节或复活节到那儿去。
The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
狼牙堡位于美国科罗拉多州旅游胜地维尔，冰瀑现象只有在特殊情况的冬天才会产生——全球暖化是不是让其处于更加危险的境地了呢？
The Fang, near the resort town of Vail, Colorado, only forms during exceptionally cold winters – does Global Warming make it an endangered species?
我们的夏天很短但是冬天很长，在十二月，也就是最黑的时候，我们的一天中只有很短的时间可以看到微弱的阳光。
Our summers are short and our winters long. In December, when it is darkest, we only have a few hours of very weak sunlight per day.
我们的夏天很短但是冬天很长，在十二月，也就是最黑的时候，我们的一天中只有很短的时间可以看到微弱的阳光。
Our summers are short and our winters long.In December, when it is darkest, we only have a few hours of very weak sunlight per day.
要和最近的村子联系只有两个方法：在夏天划船过去，或者在冬天滑雪过去。
Communication with the nearest village is possible only by boat during the summer and snow mobile during the winter.
研究人员发现，在冬天，一半参与者都会打哈欠，而在夏天打哈欠的受试者只有25%。
The researchers found that half of the participants yawned in winter while only a quarter yawned in summer.
我们搬进了这所小公寓，浴室只有一个淋浴，在如此寒冷的冬天洗澡很冷。
We moved to the small apartment, there was only a shower in the bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
因此，当你在任意一个位置想要制造霜冻战锤时，完美质量的成品只有15%，但是如果你在冬天的暴风雪里制造时，那么将大大提高成功的机率。
So while you may have a 15% chance of creating a full quality Frost Hammer anywhere you stand a much better chance of getting a better quality if you craft it during the winter as a snow storm rages.
我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
We moved to the small apartment, there was only a shower in such a freezing winter.
有几个农场，只有小商店，在冬天经常关闭电源在暴风雪，它变得非常艰难的旅行。
There are few farms, only small stores, and in the winter the power is frequently off in a snow storm and it becomes very hard to travel.
在G城这座没有四季分明的城市里，既没有炎热的夏天，也没有寒冷的冬天，只有嗅到木棉花的芳香，才知道，春天的脚步近了。
In G city no distinct seasons city, neither hot in summer, nor cold in winter, smell the scent of kapok only, just know, the spring footsteps get close.
在澳大利亚的情况并不少见有'冬天小溪'，只有流对于今年数个月。
In Australia it is not uncommon to have 'winter creeks' that only flow for a few months of the year.
冬天在圣诞节或复活节，只有一批批的滑雪者常来修道院。
The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
We moved to the small apartment, there was only a shower at a bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
在亚特兰蒂斯时期，只有1/3的地球经历了这样一个核子冬天，它发生在那时的利莫里亚周围（Lemuria，又称“MU”。也有译作“雷姆利亚”、“慕大陆”、“穆大陆”等），现在位于所知为中国的晶格层中。
During Atlantis, only 1/3 of Earth experienced such a winter and it was the region surrounding Lemuria of the time, now located in the grids known as China.
在亚特兰蒂斯时期，只有1/3的地球经历了这样一个核子冬天，它发生在那时的利莫里亚周围（Lemuria，又称“MU”。也有译作“雷姆利亚”、“慕大陆”、“穆大陆”等），现在位于所知为中国的晶格层中。
During Atlantis, only 1/3 of Earth experienced such a winter and it was the region surrounding Lemuria of the time, now located in the grids known as China.
应用推荐