大多数成功的领导者都知道，只有团队优秀，他们自己才优秀。
Most successful leaders know that they are only as good as their team.
生活像夜中步行比赛一样，没有火把，只有团队。
Life is a dark walking game which you walk without torch but with your team.
挑选最优秀的成员作为管理者，只有团队成员优秀，才能表明你也优秀。
Select the best people As a manager, you are only as good as the people on your team.
他们需要一起行走完成步行因为只有团队的完成时间才被记录。
They need to walk together to finish the hike because only the team's finishing time will be recorded.
团队成员必须意识到这一事实，并防止因此错过只有团队才能达成的不凡成就。
Team members must recognize this fact to avoid missing opportunities for the great achievements that only a team can accomplish.
也就是说，只有团队实现了有效的、顺畅的、持续的运行，才能保障全面实现科研项目的目标。
That is to say, only team to achieve the effective, smooth and continuous operation, to ensure full realization of scientific research project goals.
只有团队成员在具有充分工作动力、充分协作关系、充分信赖关系下，才能带来团队整体的有效工作。
Team members with full only workforce, fully cooperation relations, the trust relationship can be brought under effective work of the whole team.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
一些团队只有开发者，他们只是将引擎嵌入到自己的应用中并编写流程。
Some teams are only developers and they just embed the engine in their apps and write the processes.
这些是可能发生的，只有随着时间的过去，团队在进行用例实现会议时所获得的经验可以最小化，或者甚至消除这些问题。
These are to be expected; only the experience a team acquires over time as it conducts use-case realization sessions can minimize or even eliminate these problems.
这样做的好处是，同时从事多个项目的团队能够确保只有特定的用户有权访问特定的项目。
This benefits teams working on multiple projects that need to ensure that only certain users have access to certain projects.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
例：团队B只有在一个故事完成并通过测试后才能向主线合并变更。
Example: Team B merges to mainline only when a story is complete and tested.
对每位团队成员来说，大概只有协作才是最重要的品质。
Probably only cooperation is very important quality for every team member.
正如服务器只有那么多的容量来运行软件一样，您的团队成员也只有那么多的能力来学习新的软件！
Just as servers have only so much capacity to run software, your team members only have so much capacity to learn about new software!
在这门课程中，有一个重大的项目需要被开发，但是团队却很小——通常一支团队只有三至五个学生。
There is a significant project developed in this course, but the teams are much smaller — usually three to five students per team.
利用“GLAS”数据开展研究活动并非只有巴奇尼博士团队一家。
Dr Baccini's group is not the only one to have used GLAS data in this way.
只有让雇主和员工都能受益的团队才会成功。
Teams are successful when they benefit both the employer and the employee.
交付选项相同，附加条件是只有UI团队参与在这个流程中。
The delivery options are the same, with the caveat that only the UI team is involved in this process.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员，但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
虽然这些软件有点混乱，但是实际上并不需要在一些直观的位置上具有真正的内容；只有开发团队需要这些内容。
The software is a little disorganized, but then again there's really no need to have things in "intuitive" locations — only the development team needs to be able to find the bits.
早先，艺术创作是团队完成的；虽只有主要创作人在艺术品上签名，但它们仍是集体产物。
In earlier periods works of art were produced in workshops by teams; the master artisan may have signed them, but they were communal products.
但开幕式的主持人名单还未曝光，只有导演张艺谋和他团队中少数几人知道。
But the names of the hosts of the ceremony were not revealed yet, and are only known by director Zhang Yimou and a few of his team members.
那是人们错过最多的，只有一个好的团队。
他的话使这个团队竟然只有三位全职成员这个事实更加惊人。
Which made it all the more astonishing that it turns out that the unit has only three full-time members.
尽管本例中只有一个团队，这点也适用于队员们。
Even though the example has just one team, it still needs to be populated with members.
在缺乏此类工具的情况下，只有mq管理团队的成员才应该属于mqm组。
In absence of these controls, only members of the mq administration team should belong to the MQM group.
而今，销往新兴市场的产品只有10- 20%由日本团队研发，而之前这个比例是100%。
Now, only 10-20% of the products it sells in emerging markets are developed by Japanese teams, down from nearly all.
应用推荐