研究人员发现，只有动作类游戏在改善游戏方面值得进一步研究。
The researcher's discovery that only action games improved vision is another avenue that deserves further investigation.
第二，因为只有雄鹿会做出摩擦动作，摩擦动作和与之相关的化学物质表明了制造擦痕的鹿的性别。
Second, because only male deer rub, the buck rub and its associated chemicals indicate the sex of the deer producing the rub.
完美的摄制，完美的慢动作，完美的配乐：如果你想偷师或者想获取些灵感，只有依靠那些伟大的作品。
The cinematography, the slow motion, the composition: if you're going to steal or you're going to be inspired, it should be from something great.
只有付出这样高的代价，才能保证晚会演出时动作灵活、跳跃自如。
The agility and bounds of the evening were insured only a price like this.
目前这种规模的危机下，不管怎么样只有美国如此幅度的救援动作这样引人注目。
Given the scale of the crisis, only America's bail-out package is of a size to make much difference anyway.
并不是只有人类通过肢体动作来取悦异性。
Humans aren't the only animals that move in special ways to lure females.
手势、面部表情和肢体动作占人际交流组成部分的93%，只有7%的理解判断源自口头语言。
Gestures, facial expressions and body movement compose ninety-three percent of communication — only seven percent of understanding derives from words.
在实际中，该哈希映射表只有一个针对控制器动作的元素：time。
In practice, the hash map has only an element for the controller action: : time.
BusinessEventsSendSuccess原语只有一个属性，用于描述传入的动作在消息树中的位置。
The Business Events Send Success primitive has only one property describing the location of the incoming action in the message tree.
通过让每个元素都具有可以将它与其他元素区分开来的独有的类别信息，我就能确保对于每个元素均只有一个惟一的行为被绑定到“onclick”动作。
I can ensure each element has a unique behavior bound to the "onclick" action by making each element keep its own category information used to distinguish it from others.
虽然这个动作只有一个对象，但是可以在ActivityStreams项中嵌入多个对象—例如，修改清单3以表示动作Benpostedtwoblogentries。
Although this action has only a single object, it is valid to embed multiple objects in an Activity Streams entry-for example, to modify Listing 3 to represent the action Ben posted two blog entries.
第一个按钮只有一个非常简单的动作，即当你点击它时，它的名称会改为“HelloWorld ！”
The first button has a simple action, when you click it the text of the button changes to be Hello World!. We can then create a test for this as follows.
这些任务主要是异步执行的（只有文件系统动作例外，它是同步处理的）。
The majority of these tasks are executed asynchronously (the exception is the file system action that is handled synchronously).
只有事件和动作的定义才对集成真正重要。
Only the definition of events and actions really matters for the integration.
即使只有5分钟，这段时间也将会促使你将你的注意力集中于你的目标上，并简化那些你受外部力量驱动作出的任何选择。
Even if it is for 5 minutes, that time will allow you to refocus your thoughts on your goals and minimalize the outside force pushing you in whatever direction it chooses.
页面动作可以把图标放在地址栏里面，但不是所有的页面地址栏都会显示该图标，只有特定的页面才会。
Use page actions to put ICONS inside the address bar. Page actions represent actions that can be taken on the current page, but that aren't applicable to all pages.
那里只有一个镜子，舞蹈动作还很复杂。
There is only a single mirror and the choreography is complicated.
惊慌只有在动作片中才有用。
Panic really only works well in action movies." Instead, consider these four options.
爱！在双方引起的许多个微不足道的动作里，从来就没有固定的模式，只有爱，可以是任何一中平淡无奇的形式。
Love! In many a not worth mentioning movements caused by both sides, there is no fixed pattern, only love, can be in any form of appear trite and insignificant.
人类历史上能做出如此美妙飞翔动作的篮球运动员，也许就只有卡特一个人了。
Can make so beautiful to hover basketballer of movements in the history of mankind, perhaps there is only Carter alone.
只有使用者正确执行上一个动作，才会移到下一张幻灯片。
The movie moves to the next slide only after the user has performed the previous action correctly.
只有一个半球式的球桶活动部件，动作无故障、可靠性高。
There is only a movable parts of hemisphere type, the action have no breakdown, dependable function.
鼠标的滚轮和ipone都可以进行动作感应，但是只有手势感应允许动作在三维空间内进行。
Beyond motion sensing, which a mouse rolling on its trackball already does handily, or iPhone pinching, gesture sensing can allow movement in three dimensions.
虽然只有一个，但通过动作演绎、服装变化，可以千变万化，形态各异，展现多种风采。
Though it is a single mascot, with the different motions and costumes, it could also have various appearances.
声明：一组表示一种命令或者动作的代码，目前我们了解的只有赋值语句和打印语句。
A section of code that represents a command or action. So far, the statements we have seen are assignments and print statements.
只有我们之间在确实能够建立夫妻关系的前提下，才能有所行为与动作，关于此问题，你应该理解我的心情吧。
Only between us is to establish the premise of the relationship, is to conduct and actions, about this problem, you should understand my mood.
只有我们之间在确实能够建立夫妻关系的前提下，才能有所行为与动作，关于此问题，你应该理解我的心情吧。
Only between us is to establish the premise of the relationship, is to conduct and actions, about this problem, you should understand my mood.
应用推荐