只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
我只有知道你安然无恙才会放心。
如果你正在寻找理疗医师，我就只有一把尾梳和一点个人意见而已。
If you're looking for a therapist, all I have is a tail comb and an opinion.
我知道不只有我这样，我打赌你也喜欢你的第一个午餐盒。
I know I'm not alone here. I bet you loved your first lunchbox, too.
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
可是，当我要出门的时候，我发现门外什么也没有，只有一张纸条：“我已经把你的垃圾扔掉了。”
However, when I was about to go out, I found nothing outside my door but a note: "I have thrown away your rubbish."
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
但它不会回报我的爱，只有你才会。
只有我建议你别跑的那么快，拉住你的马些。。。
Only I advise you not to drive so fast. Hold your horse in a bit. . . .
这就是我所拥有的东西，而你只有你的金子和银质餐具。
他们不仅仅否定了你，我亲爱的撒母耳，他们其实还否定了我，因为只有我才配得上掌管以色列。
"They have not only rejected you Samuel," the Lord spoke to me. "but they rejected me because I am the rightful ruler of Israel."
只有我和他们—没有建筑物、没有收音机、没有电视、没有黑莓（手机）、没有自来水—只有你和大自然。
There’s nothing between you and them — no buildings, no radios, no TV, no BlackBerry, no running water — just you and the elements.
只有你才理解我。
那样做让我感到喜悦与暖意——那是只有你做了正确的事才会感受得到的。
It gave me happiness and a glow that can only be felt when you do something right.
我可以激励你、鼓励你、培训你、支持你……但是只有你能改变你自己。
I can motivate you, encourage you, educate you and support you... but only you can change you.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
我相信只有你为自己的人生立志，便能帮助你摆脱这种恐惧。
I believe the only thing that can help you bounce back is your purpose in life.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
这部戏里有句台词我很喜欢。“只有你自己知道最适合你的鞋子的尺码。”
There is a line in the play that I like very much. It goes "only you know the comfortable size of your shoes".
可贵的东西世间稀少—这正是为什么属于你的只有我一个。
Precious things are very few-that must be why there's just one for you.
我喜欢在网球场上只有你和你的对手；我猜这就是我也喜欢拳击的原因吧。
I love the factthat it’s just you and your opponent on a tennis court; I guess that’swhy I love boxing too.
我想说的是，并非只有你一个人每天忙得团团转。
I like to tell people that it's not like you have the monopoly on busy.
可贵的东西世间稀少-这正是为什么属于你的只有我一个。
Precious things are very few-That must be why there's just one foryou.
只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。
It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.
这些记忆属于你和我，却只有我一个人在回忆。
你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。
You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain't got anywhere to put her, except in your room.
我的世界只有你懂。
我的世界只有你懂。
应用推荐