从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
可惜玩的时间太短了，只有两个小时。
我只有两个小时的时间来为英文考试临时抱佛脚。
这个地区离珀斯只有两个小时车程，当天往返很容易。
The area is only two hours from Perth , it's an easy day trip.
电影不像电视连续剧那样，它一般只有两个小时那么长。
我很高兴它迄今为止，这是一件好事，因为我只有两个小时之前离开我已提交我的形象。
I'm happy with it so far, which is a good thing, since I have only two hours left before I have to submit my image.
伊利诺斯州议员现在只有两个小时来提出方案，以解决被看作是最严重的养老金缺口问题。
Illinois lawmakers have only hours now to come up with a plan to deal with what's considered the biggest pension shortfall in the nation.
以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例，从首都基加利往西南方向开，只有两个小时车程。
Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali.
不过，依然有数千人留在的黎波里。在本周以前，的黎波里一直远离战火，距离突尼斯边境只有两个小时车程。
However, many thousands remained in Tripoli which, until this week, was far from the fighting and is a two-hour drive from the Tunisian border.
所以其实真正算起来，我每天的实际睡眠只有不到两个小时。
But the actual net sleep time is only about two hours per day total.
所以即使您只有一两个小时的时间，也请以保卫地球的名义，来在这次群众分包活动中小试身手吧。
So even if you have just an hour or two, try your hand at a bit of crowd-sourcing in the name of Earth defense.
这台电视不需要遥控器，因为当时只有一个台，每天只播放两个小时。(译注：原文如此，和上面的三小时冲突。)
And with just one channel broadcasting for two hours a day, there wasn't much need for a remote control.
我们选择了京城境内最偏远的一处长城，离市区往北只有一两个小时的车程。
We visited the most remote portion accessible from Beijing, or "the jing," a fascinating hour's ride north of the City's thriving downtown.
刘晓是最近一拨跋涉回乡的人。她的家乡是一个只有二百来人的小村子，距深圳10小时车程，却像是两个世界。
Liu Xiao is the latest to trek back to the countryside: a village of just 200 people a ten hour ride - and a world away - from Shenzhen.
这家海边小旅馆离危地马拉市只有不到两个小时的车程，就在高速公路边。
The small beachside lodge is less than 2 hours' drive from Guatemala City, on modern paved highways.
小时候，一直以为世界上只有两个国家，一个是中国，一个是外国。
When I was young, I always thought that only two countries in the world, one is China, one is a foreign country.
1964年，里查德·伯顿（Richard Burton）参演的百老汇现代服装版《哈姆雷特》被搬上荧幕后只有两个半小时，但是拍摄剪辑却进行了三天两夜。
Scenes from a modern-dress Broadway production, starring Richard Burton as the prince and filmed over two nights in 1964, flicker on the screen throughout the two-and-a-half-hour performance.
体育馆的两个小时的拍摄中挤满了人，没办法，他只有缩短了在学校停留的时间。
He shortened the school day for a grateful student body that packed the gym for the two-hour shoot.
灯光引来了鱼群，打捞了整整两个小时，拉起来的渔网空空的，只有一些水母。
Fishes are attracted to light. After toiling for two hours, they've got nothing but a few jelly fish.
由于我们四个人里面只有我一个稍微有些辩论经验，我们第一天晚上就开始自行开会，进行了两个小时的认真讨论，没办法，”一群笨鸟”，总得先飞才能吃到食。
And apparently, I found my roommate's partner is my partner's roommate. In this case, we started doing everything together. We even had our own meeting on the first day which last at least two hours.
最后，虽然两个国度的大少数学校在12点钟完毕上午课，但美国先生们只有一个小时的休息，所以他们的午饭得快点儿吃。
Finally, although most schools in both countries finish their morning classes at 12 o'clock, the students in the US only have an hour-long break , so they need to eat lunch quickly.
我认为泰国将会派出一支庞大的队伍参加亚运，因为很幸运的，广州和泰国非常近，广州离曼谷只有两个半小时的路程距离。
I think there would be a very big Thai contingent coming to GZ because luckily GZ is quite near to Thailand.
这一次只有四人同行，我们一边看，一边坐下谈，就这样花了两个小时。
This time there was only four of us, and as we looked we sat down and talked, so the tour took two hours.
在名单的最前面，我发现了卡姆登•纽泽西的名字，一个距离纽约只有不到两个小时的路程的地区。
At the top of the list I found Camden, New Jersey, less than two hours from New York.
在名单的最前面，我发现了卡姆登•纽泽西的名字，一个距离纽约只有不到两个小时的路程的地区。
At the top of the list I found Camden, New Jersey, less than two hours from New York.
应用推荐