我们做那件事只是开个玩笑而已。
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。
“你为什么想了解它？”他索问道。—“只是好奇，仅此而已。”
"Why do you want to know that?" he demanded.—"Just curious, that's all."
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
她有真正的魅力，而大多数人只是有礼貌而已。
She has authentic charm whereas most people simply have nice manners.
你有毛病啊？我只是问问你能不能帮十分钟的忙而已。
What's your problem?—I only asked if you could help me for ten minutes.
她只是超重几磅而已。
它只是一种作秀而已。
我只是借用史都克的想法而已。
把男人锁起来只是不让他们上街而已。
Locking up men does nothing more than keep them off the streets.
那不是艺术—只是更为恐怖的恐怖片而已！
她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。
She was very upset at what to him was just a throwaway remark.
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我只是说说而已！
他的提升是证明了少数民族进步呢，还是仅仅只是装点门面而已？
Is his promotion evidence of the minorities' advance, or mere tokenism?
博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。
It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
她只是表面上信教而已。
眼下，它还只是个理论而已。
这类改革可能只是画饼充饥而已。
Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.
某些漱口剂中的活性成分只是清洁剂而已。
The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
教师不为学生的成败负责。他们只是帮助学生学习而已。
The teacher is not responsible for the student's success or failure. They are only there to help the student learn.
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
应用推荐