我一直只是个无用的流浪汉。
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
自从我们的双胞胎开始学走路以来，我和妻子一直告诉他们，我们家的滑动玻璃门只是一扇窗户。
Since our twins began learning to walk, my wife and I have kept telling them that our sliding glass door is just a window.
我只是一直渴望唱歌和表演。
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
我一直相信你必须非常关注别人在想些什么，而蒂姆只是去想别人可能需要什么。
I have always believed that you have to pay close attention to what the other guy is thinking; Tim just anticipates what others might need.
我的家人一直支持着我，可我根本不理会他们，只是利用他们。
My family have supported me all the way but I just kick them up the backside taking advantage of them.
妈妈，我只是想让您知道，您一直都在我的心中。
Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
看见她的时候我大吃一惊，因为我马上就认出她是我的教区信徒，只是我一直不知道那些短文是她写的。
When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes.
我要做的只是让自己高兴，一直都开心，不管世界怎么变，我就是我自己？
You can be happy, all the time, no matter what happens in the world around you.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
在发现这个真正的人之前，我所接触的只是这样一直架构，而不是一个人。
I engage with the construct instead of the person, and only later discover who the real person is.
盖茨说：“我在这里只是要说，我会一直想着那些年轻的勇士，那些作战的军人，那些继续打仗的士兵，那些一去不复返的阵亡将士，直到我自己离开人世为止。”
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。
我真的只是一直努力生存的猴子。
她说：“我还是个坏女孩。”我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。这只属于皮特和我们的冒险。
She said: "I'm still a bad girl." I still have that side of me, it's just in its place now. It belongs to Brad or our adventures.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
我想，一直以来这都只是我们的个人看法，但现在它已得到证实。
I think we always knew it was the case, but now it's confirmed.
丹尼尔：我一直都是啊，只是你没发现而已。
尽管我一直坚持只是劝导我的家人，给他们提供更好的选择而非对抗，但有些时候我也会采取坚定的立场并说“不！”
And although I endeavored to steer my family, by providing better choices without confrontation, there have been times where I have had to 'put my foot down' and say 'No!
我们一直只是想做一款我们自己也想玩的游戏，我希望这种态度在未来几年能给我们继续带来帮助。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves and I hope that approach will continue to serve us well in the years to come.
一直以来，我们都只是制作那些我们自己想玩的游戏。我希望这种方法今后会继续很好地帮助我们。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves, and I hop that approach will continue to serve us well in the years to come.
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
一直都没回家，只是不停祷告上帝让我女儿能活下来，”她说，她红肿的双眼在废墟间来回游移，找寻着女儿的生迹。
I haven't been home yet and keep praying to God my daughter is alive, " she said, her reddened eyes darting back and forth across the rubble for signs of life.
我一直都喜欢解谜，现在也是，但那时只是在迷宫里艰难地爬行。
I had always liked solving puzzles, still do, but I was just clawing my way through a maze.
我自始至终都结结巴巴的。但是他是如此的讨人喜欢，只是一直在跟我谈论，让我感觉好了很多。
I stuttered the whole time, but he was so sweet and just kept talking and making me feel better.
我自始至终都结结巴巴的。但是他是如此的讨人喜欢，只是一直在跟我谈论，让我感觉好了很多。
I stuttered the whole time, but he was so sweet and just kept talking and making me feel better.
应用推荐