即使只是简单的交谈，人们也会觉得彼此有联系。
Even if it's just a simple conversation, people feel they're connected.
我想，只是一顿简单的午餐，这样人们就可以边吃边走动，互相交谈。
Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.
但近年来，科学家开始证明，双语能力能带来更加根本性的优势，不只是可以和更多人的交谈那么简单。
But in recent years, scientists have begun to show that the advantages of bilingualism are even more fundamental than being able to converse with a wider range of people.
旁观型玩耍：孩子对其他在玩耍的孩子感兴趣但不加入他们。可能会向其他孩子提出问题或与其交谈，但对于主要活动只是简单的旁观。
Onlooker play: child takes an interest in other children's play but does not join in. May ask questions or just talk to other children, but the main activity is simply to watch.
新年夜，客厅里空荡荡的。两个小妹妹都做起了梳妆丫鬟，而两个大姐姐则忙于新年晚会的准备了。虽然姊妹两个都只是些简单的化妆，可是却挡不住大家楼上楼下的无数次跑动中大笑着，交谈着。
On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all-important business of 'getting ready for the party'.
新年夜，客厅里空荡荡的。两个小妹妹都做起了梳妆丫鬟，而两个大姐姐则忙于新年晚会的准备了。虽然姊妹两个都只是些简单的化妆，可是却挡不住大家楼上楼下的无数次跑动中大笑着，交谈着。
On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all-important business of 'getting ready for the party'.
应用推荐