这家企业的倒闭只是时间问题。
It's merely a question of time before the business collapses.
虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
卫星返回地球只是时间问题。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
这或许只是时间和收入的问题。
哦宝贝，相信我，如今只是时间未到。
它们只是时间的一个片段。
这种意义上的资源表示形式只是时间上的快照。
Resource representations in this sense are mere snapshots in time.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
它实际上是对地质情况自然过程的一个模拟，只是时间更短。
It's essentially a mimic of the natural process of geology on a smaller time scale.
这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
问题在于，她们是和以前生育同样多的孩子，只是时间上有所推迟；还是她们总的生育数量有所减少？
The question is whether they have the same number of children as before but later, or whether they will have fewer overall.
然而，不管是不是骑士，毕竟我们还能彼此相爱；因此，一切都和以往一样，改变的只是时间，而非男人的情怀。
After all, though, we can love, knights or no knights; and so, as ever, only The Times change, not men's hearts.
儿童的适应能力很强—他们只是需要时间重新适应。
Children are highly adaptable—they just need time to readjust.
找到他只是个时间问题，对不对？
It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。
Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
他们推出自己的软件只是个时间问题。
It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
应用推荐