每个人都有与生俱来的能力，只是很容易被习惯所掩盖。
Everyone has his inherent ability, which is easily concealed by habits.
LINQ是可组合，但在某一时刻，就只是很容易，只需建立一个字符串。
LINQ is composable, but at a certain point, it just becomes easier to simply build a string.
每个人都有潜能，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。
Everyone has his inherent ability which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness.
每个人都有潜在的能力，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。
Everyone has the potential capacity, but can easily be overshadowed by the habit, blurred by time, the kill was inert.
每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被具体时间所迷离，被惰性所消磨！
Eextremecclyfirst has wonderful potential power, moreover, it's easy to be covered by habit, dimmed by time or idle apart in inertia.
每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。——相信自己，一切皆有可能！
Everyone has the potential energy, just as easily be covered by habits, be blurred by time, be spent by inertia. -believe in yourself and anything is possible!
其实每个人都有自己其潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨，事业中，成功的秘诀就是四个字：多一点点。
In fact, everyone has the potential energy, which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness, career, the secret to success is just four words: a little bit more.
现在，并不是说青铜在当时的希腊很罕见，只是青铜很有价值，容易回收利用。
Now, it is not that bronze was all that rare in Greece then, it is just that bronze was valuable and could easily be recycled.
虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
那很容易。我只是遵照了说明。
这并不是因为罗非鱼有多好吃；只是因为它很容易融合其它配料的味道。
It's not that tilapia is particularly tasty; it simply takes on the flavor of other ingredients.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
虽然清单看起来有点长，但大部分很容易，其他问题只是为了支持复杂的DITA标记。
While the list may seem long, most of these were quite easy, and the others were only necessary to support complex DITA markup.
对那些不使用该协议的接收者而言，这些只是一个他们很容易忽略的附加头文件。
For recipients who do not use the protocol, it is just an extra header they can easily ignore.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it’s easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn’t entirely true.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it's easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn't entirely true.
因此，“健康与美”这个词组很容易的就从人们嘴边蹦出，也不只是巧合。
It is, therefore, more than just coincidence that the words "health and beauty" trip so easily off the tongue as a single phrase.
由于美元是主要的储备货币，美国很容易借到钱，这些只是一方面的原因。
The ability of United States — because of the U. S. dollar's position as the main reserve currency — to borrow so easily is only half an explanation.
这种事件模型似乎比较合理，很容易在 Tomcat以外的容器（例如 Jetty）中实现，只是没有相关的标准。
The event model may have seemed sensible and could be easily implemented in containers other than Tomcat, like Jetty, but there will be no standardization around it.
这个程序编写为只是查看root hub上可用的USB设备，但是很容易将它改为遍历整个 USB树。
The program as written simply looks at the root hub for available USB devices, but it would be easy to improve it to traverse the whole USB tree.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
记住，XSD和范例文档都只是可选方案，也可以很容易地生成。
Remember, both the XSD and sample document are optional and could easily be generated too.
NOLOG选项只是用于能轻松复制或恢复的数据，或是是包含不重要数据或是能很容易重新生成的数据的临时文件系统。
The NOLOG option is only intended for data you can easily copy or restore again or for temporary file systems with data that is not important or is easy to reproduce.
但当你意识到很多人已经确信“外星人已经不单单只是定期造访地球，而且还可能隐秘的生活在我们当中”的时候，这种阴谋论观点很容易就被反驳了。
This widely-held claim is easily refuted when you realize that many people are already convinced that aliens not only visit Earth on a regular basis, but may even be secretly living among us.
奥运门票黄牛党现身——在网上很容易就能搜到出售奥运门票的广告，只是价钱很高。
Olympic ticket scalpers move in-Advertisements for the sale of Olympic tickets can be easily found online, but at a price.
只是说说你会在节假日期间继续有规律地跑步是很容易的，但是坚持下来需要策略。
It's easy to say that you'll keep running regularly during the holiday season, but sticking to it requires a strategy.
然而，这还只是一个轻微的打击，只是为了制造一点混乱，人们也很容易地用手上的棍子把鹅轰走了。
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks.
然而，这还只是一个轻微的打击，只是为了制造一点混乱，人们也很容易地用手上的棍子把鹅轰走了。
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks.
应用推荐