只是很多的连栋房屋。
这只是很多很多很多问题中的一个。
我只是很多想进入的人中的一个。
我所需要的只是很多的关心。
如果你不能回答,那么你只是很多人中的一个。
这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。
That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline.
图中,尼克正在等待她这一轮化疗结束,这只是很多次化疗中的一次而已。
In the picture, Nick is waiting for her on one of the many sessions of chemo to end.
这个API只是很多用于从Web 2.0数据源获取有用信息的API的一个例子。
This API is just one example of the many useful APIs out there for retrieving useful information from alternative, Web 2.0 data sources.
后来,随着目标的提高,德比成了重要的比赛,但那只是很多比赛中的一场。
Then, as the targets have increased, it has become an important and much-felt game. But one of the many to be played.
除此之外,实在没有更多的伎俩;只是很多耐心接近真实照片和绘画的研究,并再次画油画。
Apart from the above, there are really no more tricks; just a lot of patience, close examining of the real photograph and painting, painting and once again painting.
故事也称不上传奇,只是很多很多的琐碎,在正常不过的坚持,不同的人可能都能找到相似之处的一种人生。
Story can not be called legendary, but many, many trivial, but the insistence of the normal, different people may be able to find similarities between a life.
实际上没什么高瞻远瞩的构想,有的只是很多好主意,这些好主意在当前看起来都不能改变世界,但是在经过辛勤的耕耘后,它们会变成伟大的事物。
It's not about visionary ideas; it's about lots of good ideas which do not seem world-changing at the time, but which turn out to be great after lots of sweat and work have been applied.
很多人在水里游泳或者只是戏水。
A lot of people were in the water, swimming or simply splashing about.
对很多人而言这种哲学只是一时时髦,新鲜感很快就消失了。
For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.
它只是那些有很多负面内涵意义的词之一。
It's just one of those words that's got so many negative connotations.
很多人可能只是不想做。
我意识到很多人只是想走捷径,以手术代替其他方式。
I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods.
在北京,很多人回到学校只是因为他们成为了父母。
Many people in Beijing return to school only because they have become parents.
不幸的是,对于雇主和求职者来说,有很多很有能力的人只是面试表现不好。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
很多人都很有兴趣在本地区做调研,或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
虽然她没有出现很多症状,但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
在很多方面,她只是一个美国作家,当然也是最好的作家之一。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
我们把它们搬到离入口更近的地方,因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
有很多的内容吧!别忘了这只是本书的前三分之一。
Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!
湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类,这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。
The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.
塞曼说:“与很多老龄化的研究一样,这些结论只是证明了一些常识。”
"Like much research into aging, these results support common sense," says Seeman.
塞曼说:“与很多老龄化的研究一样,这些结论只是证明了一些常识。”
"Like much research into aging, these results support common sense," says Seeman.
应用推荐