它们只是在危急时刻，阻止一个银行业危机的发生。
They merely were there in a time of emergency to prevent hopefully a banking crisis.
最开始的时候，Emily只是在晚上对我无能为力，但是很快，我重新开始执行以前的游戏时间表——每一个我醒来的时刻。
At first it was only on the nights that Emily couldn't make it over, but soon I was back to my regular play schedule - every waking hour.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it’s easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn’t entirely true.
要是你认为还未找到你的热情所在，恐怕你只是在期待那个万众瞩目的时刻。
If you think you haven't found your passion yet, you're probably expecting it to be overwhelming.
这篇文章的第一张相片看上去像是纯碰运气，很容易就会认为我只是在正确的时刻出现在了正确的地点，但这并不全是事实。
The image at the top of this article might seem like the result of pure luck, it's easy to believe that I was simply in the right place at the right time, but that isn't entirely true.
他们没有对生活要求，只是在时时刻刻满足着生活对他们的要求。
They to the life request, only have not been are satisfying the life all the time to their request.
事实上，你仔细想想，我们只是在很少的几个时刻需要受到激励。而在这些时刻之间，士气或习惯或潜意识的专注就能让我们继续坚持。
In fact, when you think about it, we only need to be motivated for a few short moments. Between those moments, momentum or habit or unconscious focus takes over.
避免“呵呵”的时刻，这只是在浪费脑力资源。
发言人仅表示，在最终结果发生之前的“紧张时刻”他们只是在随着行动的进行关注着最新进展。
The spokesman said only that the team was watching live updates of the operation as it occurred, "during the tense moments" before the outcome was known.
我认为，坦白说，我们只是在最后时刻输了一点点。
I thought, quite honestly, that we lost it a little bit at the end.
看似只是在站着的服务员需要非常有“眼力见”，时时刻刻关注着每位客人的情况，是否需要点餐，是否需要餐具，是否需要撤掉盘子等等。
Waiters need to pay attention to each of the guests, whether you need to order, whether to change the tableware, whether you need to remove the plate and so on.
队医尝试着把训练搞得比较开心，但最开心的时刻就只是在跑步机或自行车上进行训练。
The physios try to make it as exciting as possible for you, but there's only so much excitement you can get out of a rowing machine or a bike.
这一过程需要一个始终在线的检测前端和一系列的基带处理，而此过程在普通手持中只是在连接的最初时刻发生。
This process requires an always-on detection front-end, and a fair amount of continuous baseband processing-much of which would in a normal handset only occur at the inception of a connection.
但是在进行召唤的时候你得时刻保持清醒，否则你只是在通过你自己的意识进行召唤。
But you'd have to be lucid at the very minimum in order to make this call, otherwise you're just making the call inside your own subconscious mind.
在最后时刻我们连丢两球，以0：2告负，不过比赛的大部分时候都被我们所控制，只是在赛季备战方面，我们稍逊于对手。
We went down 2-0 to two late goals, but had controlled much of the game, and were just a little behind our opponents in our preparations for the season.
在最后时刻我们连丢两球，以0：2告负，不过比赛的大部分时候都被我们所控制，只是在赛季备战方面，我们稍逊于对手。
We went down 2-0 to two late goals, but had controlled much of the game, and were just a little behind our opponents in our preparations for the season.
应用推荐