图片只是图片，但模型是如何构建某个东西的计划。
A picture is just a picture, but a model is a plan for how to build something.
我们的媒体消费将不再仅仅是文字或者只是图片，而是文字，视频，音频和动画图形的大融汇。
The media we consume will no longer be just words, or just pictures, but a collision of text, video, audio and animated graphics.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
他还说他的小组选用金属只是出于制作扫描隧道显微镜图片的需要。
He also said his team used for production of metal only the needs of the scanning tunneling microscope images.
就在前两天，我的一个同行有意将他的网站置入我们的宣传目录，但是他们只是选择了一个特别差的背景图片。
I was working with a designer just the other day who wanted to have his site featured in our gallery, but had simply chosen a really poor background image.
这些颜色应该某种程度上融入你的网站在，即使它只是在标题图片或或者一些标识口号的颜色。
Those colors should be incorporated into your website in some way, even if it’s just in the header image or as accent colors.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn’t render the computer unusable, but it undoes people’s efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn't render the computer unusable, but it undoes people's efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
图片的哪些地方被修改和润色过，我们只是简单地要求有一个标示，说明在哪改了什么。
Where an image has been altered and retouched, we are simply saying there needs to be a symbol showing what has been done and where.
联邦调查局的刑事起诉中所称的经过计算机处理的图片式隐写术可以追溯到1990年代，只不过那时还只是一个理论而已。
The computerized, picture based, steganography alleged in the FBI criminal complaint dates back to the 1990s, Malkin said. But back then, it was only a theory.
也许有一天，浏览器会在网页载入前提前抓去数据，不只是链接，还有网页元素(就像图片、视频)。
Someday, browsers might be able to predict, before the page loads, not only which links to pre-resolve, but also which website elements (like images or videos) to pre-fetch ahead of time.
他还说他的小组选用金属只是出于制作扫描隧道显微镜图片的需要。
He said his team used a metallic substrate simply because it's necessary in order to produce scanning tunnelling microscope images.
增加巨大团块的蒜酱只是提供一方面，这样营养图片倾斜。
Adding huge dollops of the garlic sauce that is offered on the side would, however, skew the sunny nutritional picture.
你在图片中看到的只是将要放到船上的少量水。
What you see in the picture is just a small amount of the water that is going to be placed on board.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)对于他们来说是一个未知的组合。
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?) are an unknown quantity.
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?)
图片上的说明是：“现在谭雅·哈丁（左）和南希·克里根在一起训练只是我们制造出来的幻象，不过用不了多久，她们就会真的冰释前嫌了。”
The picture caption reads: “Tonya Harding, left, and Nancy Kerrigan, appear to skate together in this New York Newsday composite illustration. Tomorrow, they’ll really take to the ice together.”
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
但说到图形和图片，主题只是分散你注意力的东西和杂音。
But when it comes to graphics and pictures, themes are distractions and white noise.
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
消息来源者告诉网站说那人独自工作而且从来没有为他偷的图片所要钱财——据说他这样做只是为了刺激。
Sources told the website that the man worked alone and never asked for money for the pictures he stole - he reportedly did it just for the thrill.
这些信息不一定只是文字，可以是一张图片、一个心情、一个印象。
These messages aren't necessarily just words, they're images, a mood, an impression.
不是图片似的，就如电影或书中那么描述的，只是对一般人都会忘掉的细节的详细回溯。
Not photographic, as movies and books liked to portray, just an excellent recall of details that most people forgot.
有些人可能会说这些无处不在的没有头部特征的图片只是为了保护图片中人的隐私。
Some would argue that the ubiquitous headless body shots serve to protect the privacy of the people in the photos.
即使只是短时间地看我们平时每天都会看到的那种理想化的女性图片，也会让她们降低对自己无论是体力还是智力方面的评价。
Even brief exposure to the typical, idealized images of women that we all see every day has been shown to lower girls' opinion of themselves, both physically and academically.
那些领先的旅游预订网站也仅仅只是反复利用那几张酒店提供的图片以及酒店描述。
The leading travel booking sites simply recycle photos and property descriptions they receive from the hotels themselves.
那些领先的旅游预订网站也仅仅只是反复利用那几张酒店提供的图片以及酒店描述。
The leading travel booking sites simply recycle photos and property descriptions they receive from the hotels themselves.
应用推荐