不过，唯一需要的部件是一根6英尺长的塑料管，以及一个容器——也许只是一个饮水杯。
The only components required, though, are a six feet of plastic tube, and a container — perhaps just a drinking cup.
我只是希望我不是唯一的一个。
对于其他国家而言，这只是另一个奥运会，巴西是唯一真正想主办这场奥运会的国家。
For the others it was just another Olympics. Brazil was the only country that really wanted to host this.
没有标准的定义，单纯的大小不再是唯一的评判标准，而只是一个因素。
There's no standard definition, and size alone is no longer the only criterion-manageability is also a factor.
我的actor库只是简单地把每个Ruby线程都关联一个信箱，这样每个线程都有了一个actor。但这并不是在Ruby中使用actor的唯一方式。
MenTaLguY: My actors libraries simply associate a mailbox with every Ruby thread to make an actor of every one, but that isn't the only way to approach actors in Ruby.
她唯一的罪过，只是作为一个常人，不可能像125年后的人们那样看待事物。
Her only crime, a common one, was not to have the attitudes of 125 years later.
其实，他们唯一要面对的社区，只是自己的那一个。
训练大队统一发给这班女兵的唯一物品只是一个飞行头罩，这还是因为华盛顿的高官担心女人头发太长会影响飞行训练的缘故。
The only WFTD-issued item was a hairnet required for flying, because the Washington brass worried that long hair would hinder flight training.
唯一的主要差别是我们将选择Webserviceclient向导，它只是我们前面所用的 Web service 向导的一个功能子集。
The only major difference is that we will select the Web service client wizard, which is simply a functional subset of the Web service wizard we used before.
和经典计算机机器状态只是唯一的一串1和0不同，QC的状态是一个向量，其分量包括所有可能的1和0组成的字符串。
Unlike a classical computer where the state of the machine is merely a single string of ones and zeros, the state of a QC is a vector with components for every possible string of ones and zeros.
现在，跟我一样，波尔也有一个报纸专栏。我只是希望他们能把他标榜成“这唯一的深不可测的裁判”！
Now, like me, Poll's got a newspaper column. I just wish they would bill him as' the Only Referee Who Can't Count '.
世界上最好的老师是你自己。每一个正常的人都有能力把学校里所有的科目学好，他们唯一需要的只是动力。
The best teacher in the world is Yourself. Each normal person is capable of learning all the subjects taught in school. All they need is motivation.
我是这里唯一的电脑技术员，不过，这只是一个小公司。
I'm the only computer technician here, but it's only a small company.
“绿色”并只是一个时髦的营销词汇。它也不会“拯救地球”。它唯一可以拯救的是那些薪资过高的高级副总裁们。
"Green" is no more than a marketing buzz-term. It will not "save the Earth." the only thing it will save is a few overpaid senior VP positions.
“那可太糟糕了，”农夫奥克说，沮丧地盯着地板。“我只是一个很普通的人，我唯一的机会在于是第一个向她求婚的人。”
'That's unfortunate,' said Farmer Oak, staring sadly at the floor. 'I'm just a very ordinary man, and my only chance was being the first to ask to marry her.
以我的观点，经济上的成功只是幸福的一个重要因素，但绝对不是唯一因素。
In my point of view, one's economic success is only one of the key factors of happiness.
这仅仅是因为她只是想成为让由希第一个微笑的唯一。
She only wishes that she could have been the one to make Yuki smile first.
以我的观点，经济上的成功只是幸福的一个重要因素，但绝对不是唯一因素。
In my point of view, one's economic success is only one of the key factors of happiness, but never the only one.
生活不断地赐予你许许多多机会，而你唯一需要做的只是把握其中一个。《托斯卡尼艳阳下》 》。
Life offers you a thousand chances … all you have to do is take one.
但是，由于不知道这样的机会存在，我从前唯一的计划只是去北美拿一个镀金的MBA然后回中国来掘金。
However, unaware of such an opportunity my only plan was to get myself gold-plated with a North American MBA and then come back to China digging my gold.
这真的没有什麽不一样的，唯一的不同只是，音乐是一个无形的抽象存在而非有形实体。
There's really no difference except for the fact that music is something intangible and abstract and not a physical entity.
这只是它是如何…没有人能看到你的眼光，但你，因为你的眼光从神来向你和你一个人，所以大多数时候，你是唯一的火炬手！
That's just how it is... No one can see your vision but you, because your vision came from God to you and you alone, so most times you are the sole torch carrier!
没有像高科技8老派金属鞋头-只是一个凉爽，高科技回绕，似乎唯一保留的刚度，我们都在寻找。
No old-school metal toe like the Tech 8 - just a cool, hi-tech wraparound sole that seems to retain the stiffness we are all looking for.
微软唯一的问题就是他们没有品味。…我知道一个问题的事实就是他们真的只是去做三流产品。
"The only problem with Microsoft is they just have no taste," Jobs said. "I have a problem with the fact that they just make really third rate products."
但是，如果第一个克隆婴儿不健康，畸形，或者只是千百个克隆胎儿中的唯一幸存者，世界绝不会接受他。
But the world will never embrace the first cloned baby if it is unhealthy or deformed or the sole survivor of hundreds of pregnancies.
但是，如果第一个克隆婴儿不健康，畸形，或者只是千百个克隆胎儿中的唯一幸存者，世界绝不会接受他。
But the world will never embrace the first cloned baby if it is unhealthy or deformed or the sole survivor of hundreds of pregnancies.
应用推荐