这个信息只是偶然得到的。
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。
Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.
这并不只是偶然发生的事情。
对你来说，那只是偶然的追求。
我不确定我的结果只是偶然现象。
我只是偶然发现了丢失的小猫。
就像一个朋友只是偶然的部分。
我只是偶然听到了这个消息。
我一直相信，人生的相遇，不只是偶然。
I have always believed that life meeting, not just by accident.
“我不能真的说这只是偶然，”他说到。
它们只是偶然在这儿。
原来开始那时的暧昧，只是偶然寂寞而已。
Originally started at that time the ambiguous, just now and then lonely just.
而不只是尼采，所以不能说只是偶然的。
Not only Nietzsche suffered such a tragedy, so we cannot say it is only accidental.
化学很重要，但是在这个故事中只是偶然出现。
偶然，一切向来都只是偶然，除了偶然没有别的。
Coincidence, that's all anything ever is, nothing more than coincidence.
例如，你能确凿地说A处理水平比控制水平好吗，还是这只是偶然？
For example, can you say for certain that treatment a is better than the control treatment, or could it just be due to chance?
深情是我担不起的重担，情话只是偶然兑现的谎言。谎言。
I can't afford to bear the deep feeling is the burden, sweet prattle just happened to cash lies.
他很少见到妻子。她总呆在自己的屋里，只是偶然来探望一次。
He very rarely saw his wife. She kept her room. Only occasionally she came forth.
前几天第一次有这种感觉的时候，我只是觉得这只是偶然的一次体验。
The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke.
我没有扫描这一点，坦率地说，我只是偶然在它在我的互联网切入点。
I did not scan this, and frankly, I just stumbled across it in my Internet forays.
“我只是偶然成为一个图书收藏者的，”他谦逊的说到，但是事实绝非如此。
"I am a librarian by accident," he says modestly, but he is certainly more than that.
不要忧虑如果你的孩子只是偶然一次尿床；很多孩子都会这样知道他们是5岁或者六岁。
Don’t be concerned if your child has an occasional accident; most children do until they’re five or six years old.
我希望它通过不同角度展现趣味，不管你选择了哪一个入口，或者只是偶然撞见。
I wanted it to be interesting from different perspectives, whether you come from one entrance or another, or whether you just stumble upon it.
难道这些水生种群的陆生祖先只是偶然掉入水中？还是因为饥饿或是躲避食肉动物的猎杀？
"Did the land-loving ancestors of these aquatic groups simply fall into the water, were they driven by hunger or did they seek safety while escaping from predators?" he asked.
但是奇怪的是VR1受体并不是专门用来检测辣椒素的，它们只和辣椒素结合只是偶然发生的。
But here's the strange part: VR1 receptors weren't designed to detect capsaicin. They bind spicy food by accident.
但是奇怪的是VR1受体并不是专门用来检测辣椒素的，它们只和辣椒素结合只是偶然发生的。
But here's the strange part: VR1 receptors weren't designed to detect capsaicin. They bind spicy food by accident.
应用推荐