这一切并不只是为了学习。
不只是为了学习必修的课程，而是要找科目来学。
Not just studying for mandatory courses, but subjects you seek out only to learn.
同时我猜那些参加这所学校培训的人应该只是为了学习贵族礼仪教育。
Also I guess some who attend this school might be there only for noble education of courtesy.
当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。
When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.
也觉得大学生活应该是五彩缤纷的，丰富多彩的，不应该只是为了学习，为了考个好成绩而就这么度过四年。
Also think that college life should be colorful, colorful and should not be just to learn, to test a good score and for the so spent four years.
同样，敏捷开发者更愿意去阅读第三方的代码。有时候，他们想做一些力所能及的改进；有时候他们这么做只是为了学习一种新的设计方法。
Similarly, agile programmers are more likely to want to read third party code: sometimes they want to make some sustainable improvements; other times they do it just to learn a new design.
我决定学习西班牙语，只是为了消遣。
假如有些人去上法律学校只是为了更好的生活，他们与那些喜欢学习法律知识的人比起来就没有竞争力。
If someone is going to law school just to make a good living, they won't be able to compete with someone who just loves learning about the law.
考试是为了测试您的DB 2知识和解决DB 2问题的能力(而不只是记住认证学习指南内容的能力)。
The exams are intended to test your DB2 knowledge and ability to figure out DB2 problems (not just your ability to memorize what's in the certification study guides).
从另一方面来讲，如果你仍然在使用Xcode3只是为了免去Xcode 4的学习曲线的话，那么是时候做出转变了。
On the other hand if you are still using Xcode 3 only to avoid the Xcode 4 learning curve it is time to make the switch.
但他们大多不是为了获得学位，而只是参加一个学期或一个年度的短期学习。
The majority of these were not for degree programs, but rather for one semester or one year courses of study.
喜欢法律的人可能会继续深造，比起那些只是为了更好的生活而学习法律的人来说，他们更加有活力，取得的成就会更多，也会更开心。
The person who loves the law will go further, they will have more ENERGY, they will accomplish more, they will be happier.
如果你很有钱，学习艺术只是为了加强你对伦勃朗家族的欣赏，那这些都无关紧要。
None of this matters if you are rich and studying fine art to enhance your appreciation of the family Rembrandts.
大多数人学习英语恐怕更多只是为了考试为了升学吧。
Most people probably more just to learn English examination for entrance.
他们试图想把自己从现代日常生活中的注意力涣散，和责任中解放出来，只是为了把八小时填鸭式的学习时间导入他们每天程序化的生活当中。
They would attempt to liberate themselves from the distractions and responsibilities of modern-day life in order to cram eight hours of study time into their daily routine.
画这张图片只是为了好玩，只发给了我的一个朋友，他也像我一样在开始学习这门语言。
This picture was created for fun, just to send to a friend who begunlearning this language, like I did.
我来美国是为了学习科学技术，而不只是为了旅游。
I come to the U. S. in order to study science and technology, but not to travel.
因此，把学习英语当作一种习惯，只是为了快乐。
Therefore as a habit for learning English, just for gladness.
最有害的对测试方法的影响是，它将迫使我们学习只是为了通过测试，不是为了获取知识，尤其是在中国。
One of the most harmful effects on the test method is that it will force us to study just for passing tests, not for acquiring knowledge especially in China.
虽然译本只是为了好玩，我学习这两种成功的秘密- - -工作和耐心。
Although the translation was just for fun, I've learn two secrets of success — work and patience.
阅读的目的远远不只是为了回答几个问题，或是在教师的帮助下借助所读课文的语言材料来学习语言点和句法结构。
The aim of reading is more than to answer some questions or only to master some expressions and sentence structures with the teachers' help.
我来美国是为了学习科学技术，而不只是为了旅游。
I come to the U. S. A. in order to study science and technology, but not to travel.
或者区隔出中世纪这段期间，只是为了回顾学习事件时的人工制品？
Or is our periodization of the middle ages (merely) an artifact of our backwards reading of events?
大学，是一个我们能够学到知识的美丽地方。而对我来说，大学只是一个消磨时间，而不是为了工作生存而努力学习的地方。
University, a beautiful place where we can learn knowledge, while as for me, it's a place where I can kill time without working hard to live on myself.
大学考试使我们学习只是为了通过测试，不是为了获取知识。
Examinations of university force us to study just for passing tests, not for acquiring knowledge especially.
大学考试使我们学习只是为了通过测试，不是为了获取知识。
Examinations of university force us to study just for passing tests, not for acquiring knowledge especially.
应用推荐