请让我留在这里，哪怕只是一晚。
万圣节只是一晚的一年，当你有机会探索之一。
Halloween is just one night of the year when you have a chance to explore one another.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
可以要你的丈夫或者家里其他人在前一晚准备好孩子第二天要在学校吃的午餐，虽然这些午餐不及早上做的新鲜，但是，这只是暂时的。
Have your husband or family member make the kids' school lunches the night before. They won't be the freshest, but it's only for a few days.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
为什么你还不来中国，我们也可以谈谈你的费用问题，用行动，哪怕我们只是相处一晚！
We can also talk about your expense problem, by activity, even we are only get along one night.
我不知道那一晚是不是确实发生了，或者那只是另外一个梦。
I'm not sure whether that night really happened, or if it was just another dream.
我们三个人尴尬地笑笑，实际上，我们只是不愿意在樟木多花一晚的食宿费罢了。
The three of us embarrassed smile, in fact, we just do not want to spend a night in Zhangmu accommodation costs nothing more.
希望这只是一个个别的事件，那一晚我一直清醒着，在脑海中搜索母亲更多的预言性的建议，发现她的智慧的预言一件一件地变为现实。
Hoping this was an isolated incident, I spent that night awake, searching for more of her portentous advice, finding instance after instance of her wisdom come to fruition.
如果你前一晚只是大致列了个清单，你坐下的第一件事就是增强这个清单，添加一些紧要的事项。
If you have a rough list from the night before, the first thing to do when you sit at your desk is to sharpen the list, adding any last minute items.
我-我知道你还在生我的气，我只是想说，那一晚一共有两个人，对吧，两对嘴唇。
I-I know you're still mad at me, I just wanna say that there were two people there that night. Okay? Two sets of lips.
连接着只是两个陌生人的相逢，或许只待一晚，早上我们就说再见了。
Relating is just a meeting of two strangers, maybe just an overnight stay and in the morning we say goodbye.
他诡异一笑，说只是想为这一晚的出行增添一点乐趣。
He grinned mischievously and said he was just adding a little charm to an evening out.
如果只是两人入住一晚巫师房间，包含早餐，费用是336美元。
To simply stay in the Wizard Chambers for a night with breakfast will run you $336 for two.
今夜的我似乎无法入眠了，不过也只是这一晚而已！
我不知道那一晚是不是确实发生了，或者那只是另外一梦。
I'm not sure whether that night really happened, or if it was just another dream.
对高血压患者来说，哪怕只是缺一晚的觉，都会导致一整天血压偏高。
Even a single night of inadequate sleep can cause daylong elevations in blood pressure in people with hypertension.
“不”他回答，“我只是想今晚能安静睡一晚”。
No, "he answered." Tonight I want to have some peace and quiet.
“不”他回答，“我只是想今晚能安静睡一晚”。
No, "he answered." Tonight I want to have some peace and quiet.
应用推荐