请试着想象你的梦是一个故事，而不仅仅只是一个瞬间。
Try to think of your dream as a story, not as thinking in the moment.
但是解放的胜利气氛已经消散了，不再复返：那只是一个瞬间。
But the euphoria of liberation, already dissipated, will not return: that was a moment only.
在餐桌前，当海子的目光第一次与我对视时，我觉得他在审视我，那只是一个瞬间，他的目光由清澈到游离。
On dining table, when Haizi's eyes firstly looked at my pupils, I felt that he was inspecting me, it was an instant only, and his eyes were at a loss from limpidity.
非常的迷恋某个人，以至于在梦里会想要捉住他们并在现实中拥抱他们。但这些在我们的一生中只是一个瞬间而已。
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pike them from your dreams and hug them for real!
摄影本身只是捕捉一个逝去的瞬间，它的力量在于它的隐喻，因为摄影抓获了我们的思想而不是我们抓获了所拍摄的主体。
The photograph by itself is only a token of a moment gone by. Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
不只是飞行或者从一个地方瞬间转移到另一个地方。
And it's not just about flying or instantly transporting from one place to another.
只是想着和他们在一起，你会感觉很好，并且你想要和他们度过每一个瞬间。
You feel great just thinking about them and you want to spend every moment with them.
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
这只是个瞬间的回忆——如同一首老歌中一个悲伤的音符——随后就消失了。
It was only momentary — a sad note as out of an old song — and then it was gone.
主要位于日本的第二大城市，横滨，新格兰酒店拥有一个远离主要旅游景点只是瞬间。
Primely located in Japan's second largest city, Yokohama, Hotel New Grand boasts a location just moments away from major tourist attractions.
一个优雅的物业位于西伦敦的伊灵区，各种稀奇古怪的餐饮，购物，观光的选择等待着从酒店只是瞬间。
An elegant property situated within West London in the Ealing borough, a variety of quaint dining, shopping, and sightseeing options await just moments from the hotel.
人类历史只是宇宙中的一瞬间，而历史的第一个教训就是要学会谦逊。
The history of the human history is just a flash in the universe, and the first lesson is to learn humility.
在一个瞬间，当太阳的球体大部分在地平线以下，能看到的部分只是顶部蓝绿色的光。
For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
在某个不经意的瞬间，才发现，原来，我一直都只是一个人。
In a casual moment, only to find that, in fact, I have just one person.
四年，对于历史，只是短短一瞬。跟随历史的脚步，倾听足球的呼吸，将镜头对准场内场外，将一个个精彩的瞬间定格，然后成为永恒的历史。
Four years is as short as flash to the entire history, but the breaths of soccer, and every fascinating moment captured by camera, have all become eternity with the pace of history.
尽管这个过程相当复杂，在译者的大脑中却只是一个短暂的瞬间，很难引起研究者的注意。
Although the process is rather complicated, it takes place in a transient moment in the mind of the translator and therefore fails to draw the attention of researchers.
你只是可以引用一个变量并且这些变量可以瞬间包括这个对象。
You just can reference a variable and this variable may momentarily contain an object.
这也只是我的、曾经的一个想法，到现在为止没有操作过，因为我会想那一瞬间的领悟不一定是对的。
Let these quality thoughts that you have become a practical part of you life. If you think something is right or a good thing to do, do it.
走过生活的有一个里程碑，就让我一个人静静地记住这一切吧，只是记住，记住每一个瞬间、积蓄每一个回忆！
Traversed a milestone in the life, let me remember a quiet these things, just remember, remember each and every moment, every savings memories!
意思是，在我的家乡幽暗密林，我曾经看见红色的叶子飘落了五百次，但是这仅仅只是我们漫长生命中的某一个瞬间。
"Five hundred times have the red leaves fallen in Mirkwood in my home since then," said Legolas, "and but a little while does that seem to us."
意思是，在我的家乡幽暗密林，我曾经看见红色的叶子飘落了五百次，但是这仅仅只是我们漫长生命中的某一个瞬间。
"Five hundred times have the red leaves fallen in Mirkwood in my home since then," said Legolas, "and but a little while does that seem to us."
应用推荐