它们只是在危急时刻，阻止一个银行业危机的发生。
They merely were there in a time of emergency to prevent hopefully a banking crisis.
即使完成了，那也只是其中的一个点，而不是终点，因为你要时刻更新这本指南手册，因为在生活中，你将学到新的经验和教训，实现你的目标并迈向更高的目标。
There will never be a point when it is ‘finished’, since you are constantly updating it as you live through life, get new learnings, achieve your goals and aim for higher grounds.
许多美国人把圣诞节当成只是一个购买“最佳礼物”的时刻。
Many Americans see Christmas as just a time for shopping for the perfect gift.
或者只是把你的配偶当做一个出气筒释放一些压力同时能够得到一些怎么才能更好的应付艰难时刻的建议。
Or maybe just use your partner as a sounding board to release some stress and get advice on how to best handle a tough situation.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
迄今为止，她所接的最具意义的任务就是见证一个孩子的出生：孩子的父亲是个陌生人，他只是想让别人来拍照、分享这个时刻。
So far, the most meaningful assignment she was given was attending a child's birth — the father was a complete stranger who just wanted someone to take pictures and share the moment.
当然不是：这只是一个“麦凯恩先生去华盛顿”的时刻。
Definitely not: it was a 'Mr McCain goes to Washington' moment.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
当推送尤里·加加林进入轨道的预定时刻来临之际，他只是简单地按下一个按钮闭合点火电路并看着发动机启动。
When the appointed time came to blast Yuri Gagarin into orbit, he simply pushed a button that completed the ignition circuit and watched the motors start.
这只是一个普通日子的普通时刻，但是对艾伦和他的团队来说，这一刻是救赎的关键。
It's an ordinary moment in an ordinary day. But for Allen and his legion of followers, it holds the key to salvation.
我想她可以有她的时刻，只是一个真正的艺人，她总是提供。
I think she can have her moments of just being a true entertainer and she always delivers.
勇气不只是一个德行，它是每一个德行在受严谨考验时刻所呈现的形式。
Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.
最开始的时候，Emily只是在晚上对我无能为力，但是很快，我重新开始执行以前的游戏时间表——每一个我醒来的时刻。
At first it was only on the nights that Emily couldn't make it over, but soon I was back to my regular play schedule - every waking hour.
对于某些，只是是时候做一个最后的决定，并且会得到一个愉快的时刻。
For some, it was time to make a final decision, and it may have marked a joyous moment.
尽情享受胜利时刻无可厚非，但也得提醒自己：这只是人生中的一个小插曲罢了。
Although there's nothing wrong with enjoying a fulfilled dream, you must realize that it's just one small moment of your life.
这将是一个激动人心的时刻，肯定的，但要避免作出有约束力的承诺，只是还没有。
It will be an exciting moment, for sure, but avoid making a binding promise just yet.
看，如果你有一短，一有机会，抓住一切你曾经想，一个时刻。你会捕捉到它，或只是让它滑呢？
Look, if you have one short, one opportunity, to seize everything you ever wanted, one moment. Would you capture it or just let it slip?
这只是其中的一个时刻之一。
勇气不只是一个优点，它是每个优点在考验时刻的呈现形式。
Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.
LINQ是可组合，但在某一时刻，就只是很容易，只需建立一个字符串。
LINQ is composable, but at a certain point, it just becomes easier to simply build a string.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
应用推荐