所以,我向你提出的挑战是:现在,不再关注你的清单,只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
有着很多迫切的城市挑战,各国只把废水再利用看作是额外的负担,没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
门户框架所面临的挑战是只缓存片段,而不缓存片段以外的构件上的任何依赖项。
The challenge for portal frameworks is to only cache the fragment without any dependencies on artifacts outside of the fragment.
这里只讨论第二种版本,因为其中提出了第一种版本中所没有的挑战。
Only the second variant is described here, since it provides a challenge where the first does not.
保持需求、设计和实现同步的这一需要已经成为一个挑战,并且只在GDD的环境系中触及。
This need to keep requirements, design, and implementation in sync has always been a challenge, and is only exasperated in the context of GDD.
营销人员不应只把新兴媒介形式看作一种挑战,而应将之视作一种鼓励营销受众分享营销内容乃至自创营销内容的难得机遇。
Yet marketers should view their expanding range of media options not only as a challenge but also as an opportunity worth grasping, to encourage readers to share content or even create their own.
正视自己的能力并不意味着拒绝挑战或者只做那些容易的事情。
Focusing on your strengths doesn't mean you avoid challenges or only do things that come easy to you.
早期的挑战来自新英格兰的纺织业,在那里无数以曼彻斯特命名的乡镇拔地而起(现在只剩一家)。
An early challenge came from the textile industry in New England, where countless townships called Manchester were founded (of which one survives).
如今,世界面临着许多挑战,要是能对其中一些睁一只眼闭一只眼,企盼它们奇迹般地蒸发或者得以解决,或许会更好受一些。
The world faces a lot of challenges today and it is easy to turn a blind eye to some of these things and hope that they will either go away or miraculously get sorted.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出,面对挑战,我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上,还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
他们开始进行了一次盖奇所谓的自愿承受的工程方面的挑战:只花100美元制造电极。
They started on what Gage calls a self-imposed engineering challenge: Make electrodes for $100.
只通过一封邮件,我可以与全世界的人获得联系从而对于我在设计挑战上的研究上有所帮助,得到很多意见。
With a single email I can get people worldwide to contribute research and opinions on my design challenges.
只通过一封邮件,我可以与全世界的人获得联系从而对于我在设计挑战上的研究上有所帮助,得到很多意见。
With a single email, I can get people worldwide to contribute research and opinions on my design challenges.
波特小姐曾经成功地为自己几个长途旅行省了钱,她在库斯科边旅游边为一个无盈利组织工作,通过一个名为“挑战秘鲁”的组织,最后只花了2000美元就得到了为期6周的志愿者体验。
Ms. Potter, who managed to save for several long trips while working for a nonprofit organization, spent about $2, 000 for a six-week volunteer experience in Cuzco through the group Peru’s Challenge.
像你的面试官或其CEO一样思考,这是一个艰难的挑战。面对它之前,先试一试这个不太挑战智商的:墙上的一只苍蝇。
But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话,将只能应对一部分实施SOA的挑战。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
莫利纳饰演的角色虽然背上长着八只机器手臂,但是他是一个人类,不过他需要进行富有挑战性的高难度表演。
Despite having eight robotic arms sticking out of his back, Mr Molina’s character was human, but he needed to engage in challenging acrobatics.
我的小英雄面临的挑战就是:因为只有一只胳膊,她总被欺负。
One challenge that my hero experienced was that she got bullied a lot because she only had one arm.
想要变得更加高效,完成更多目标,却始终只集中精力做一件事情,这就变得非常有挑战性。
To be more productive and accomplish more of your goals, attacking one thing can be challenging.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯,这里只列了以P开头的),这些问题其它地方也有,只是规模不同而已。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
在故事中展示了2名儿童,向另一个广泛持有的信念提出挑战:即慢性病和造成这些疾病的危险因素只危害老年人。
Two children are among the stories featured, challenging another widely held belief: that chronic diseases, and the risk factors that contribute to them, affect only older people.
制片人可以只招募那些身体够强健的人参加挑战,并提供适当的支持和调养。
Producers could start by only recruiting those robust enough for the challenge and by offering appropriate support and aftercare.
有些人会从他们不理解的东西里发现危险。而我只发觉了一个将要面临的挑战。
Some people find danger in things they don't understand. I just find a challenge.
一只巨大的银背大猩猩先盯着镜子里的自己看了一会儿,然后猛攻向镜子,试图挑战他所认为的另一只动物。
A huge silverback gorilla stares at his reflection for a while, before charging at he mirror and attempting to confront what he thinks is another animal.
我曾在一个30天只吃一件无糖巧克力一天的挑战!
I went on a 30-day challenge of eating only one piece of sugar-free chocolate a day!
完成任务“图标”和任务“建在沙上的房子”的只穿西装挑战和沉默杀手挑战。
Complete Suit Only and Silent Assassin Challenges on The Icon or a House Built on Sand.
在风险社会,风险是永恒存在的,它只具有有限的可控性,对人类是一个很大的挑战。
In risk society, risk will be forever, it has limited controllability. For human being, the risk is a greater challenge.
在风险社会,风险是永恒存在的,它只具有有限的可控性,对人类是一个很大的挑战。
In risk society, risk will be forever, it has limited controllability. For human being, the risk is a greater challenge.
应用推荐