那些每天只工作4到5个小时的兼职员工比全职员工更快乐。
Workers on part-time contracts who only work 4 to 5 hours a day are happier than those who work full time.
星期二她只工作半天。
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
报道说你在培瑞只工作了一年。
It said you've been working here at Pilgrim for only a year.
它只工作在Firefox中。
每周只工作40小时？
是的，可他每月只工作几个小时。
只工作不玩耍，会使你成为书呆子。
第一个设备只工作了三小时。
它们根本无法工作，或者只工作了一个小段时间。
They generally didn't work at all or only worked for a short period of time.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
只工作不玩。
这些版本对于只工作于单语言项目的人来说应该是刚好的。
These editions may be right for those working on single-language projects only.
每天只工作半天，前12小时与后12小时并无太大差别。
Work only a half a day; it makes no difference which half -it can be either the first 12 hours or the last 12 hours.
如果您一次只工作在一个迭代上的话，就不存在这个问题了。
If you work on only a single iteration at a time, this is not an issue.
我希望我的孩子能享受生活，因为只工作不玩乐，天才也会变蠢才。
I want my children to have fun in life, because all work and no play, makes anyone dull!
法国人尽管每周只工作35小时，却比美国人或英国人有更多的生产力。
French people, even though they work 35 hours per week, are more productive than Americans or British.
烟气很重,你们第一排的可能闻到;,很大的烟气,电池可能只工作,几分钟。
The fumes are awful ; you may actually smell that in the first row; it's very awful and the battery works only maybe for a few minutes.
那个惦记我位子的人，也是在那个位子上只工作了半个月不到就下去了。
I am about that position, also in the position that only worked for less than half a month on any longer.
美国雅培大型医疗保健公司允许老员工一周只工作4天，或者一年多给25天假。
Abbott Laboratories, a large American health-care company, allows veteran staff to work for four days a week or take up to 25 extra days of holiday a year.
但是，现在雇主将会少获得6%的工作量，因为每个人每年只工作49周，而不再是52周。
However, the employer will now be getting 6% less work performed because everyone is only working 49 weeks a year rather than 52 weeks.
现在，一个拥有孩子的家庭一年的平均工作时间只有800小时，相当于每周只工作16小时。
The average poor family with children is supported by only 800 hours of work each year. This is equivalent to 16 hours of work per week.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
更新1：下载页面看起来已经被撤下来了，而它只工作了几分钟，如果捷足先登的人不太多，在第二天将会很有可能继续运行。
Update: the download page-which worked just a few minutes ago and will very likely start working again in the next day (if not much sooner) -appears to have been pulled.
抛开那些术语之后，古斯塔夫森的观点是有效的——忽略标准和使你的CSS代码只工作在特定的浏览器中的做法两个都是糟糕的主意。
Terminology aside, Gustafson's point is valid -ignoring standards and littering your CSS with browser-specific code are both bad ideas.
抛开那些术语之后，古斯塔夫森的观点是有效的——忽略标准和使你的CSS代码只工作在特定的浏览器中的做法两个都是糟糕的主意。
Terminology aside, Gustafson's point is valid -ignoring standards and littering your CSS with browser-specific code are both bad ideas.
应用推荐