我们只尝试过降低水晶采集效率。
We are only trying to lower the rate of minerals collection.
只尝试一次。
只尝试你有经验和相关知识的事情，并且知道你可以成功。
Only attempt those things where you have the past experience and knowledge and know you can succeed.
对任何事情只尝试一次的人便不易得到第二次机会。
People who will try anything once may not get a second chance.
本文只尝试把UM l放到用来设计portlet的适当上下文中。
This article only attempts to put UML into a proper context for designing portlets.
在每一段时间，我都只尝试着去一步一步地改变一条习惯，那样看来就并不困难。
I changed one habit at a time, slowly, in tiny tiny steps, and it wasn't hard.
我只尝试了几次就猜出了root密码是“root”，但这毕竟是猜测出来的。
It only took me a few tries to guess that the root password was "root," but it was a guess.
一次只尝试放松每个边界约束一个单位，解决修改后的问题，看一下目标函数的优化值发生了什么变化。
Try relaxing the value of each bounded constraint one at a time, solve the modified problem, and see what happens to the optimal value of the objective function.
这些修改不会显著增强计算机的安全性，但是只尝试强力攻击标准端口22的一般脚本会失败，不会造成损害。
These changes don't substantially add to the security of your machine, but a common script that just tries brute force attacks at the standard port 22 will fail harmlessly.
失败的人对一些事情只尝试一次两次，失败了他们就放弃了，并将责任推给别人或怪罪于其他事物，从来不知道从失败中吸取教训。
Unsuccessful people try something once or twice and when it fails, they give up, usually passing the blame on to someone or something else, and learn nothing from their own experience.
有限的互操作性测试(每个客户端使用一个栈，服务器使用另一个，只尝试WS - SecureConversation测试)会显示更多的问题。
Limited interoperability testing (using one stack for the client and another for the server, only tried for the WS-SecureConversation tests) demonstrated even more issues.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
我决定尝试拍摄一只狐狸从灌木丛中偷窥的一个更自然的镜头。
I decided to try for a more natural shot of a fox peering from the bushes.
为了记住你的银行卡密码（比如4298），想象你坐在帆船上，一只天鹅尝试攻击你。
To remember your ATM PIN (4298, say), imagine yourself on a sailboat when a swan tries to attack you.
他发起了一个名为“坎贝尔365计划”的项目，每天他都尝试制作一只泰迪熊。
He has started a project called "Project 365 by Campbell" in which he tries to make a teddy bear every day.
海伦尝试了滑翔伞，她觉得自己就像一只鸟。
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
不管你是何种目的，如果要尝试只保留不多于100项的物品，你就需要考虑明白什么物品是你生活所离不开的。
Whatever your motive, if you want to try living with 100 items or less, you'll need to start thinking about what items you can't live without.
读取此“密码”文件或只简单地尝试匹配音调模式以获得对系统的访问权相对来说都很容易。
It is compartively easy to read this "password" file, and simply try and match the tone pattern to gain access to the system.
你不必要做到以下所有的事情。只须尝试其中的几件事，看看它们是否真的能改变你的生活。
You don't need to do all of these, but give a few of them a try to see if they make your day better.
尝试抱着一只宠物睡觉，这会令你意识到有人陪伴你，然而如果你的宠物一直在动也会令你很恼火的！
Try sleeping with a pet; this can be very calming knowing that there is a living being with you. If your pet moves a lot, however, this can backfire on you!
可以只加载项目并尝试运行它。
我们决定尝试手机只连接3G网络，然后试着通过用双手来包裹手机来使电话掉线。
We decided to try forcing the phone onto 3G only, then try to drop a call by covering the phone with both hands.
据说一只私人公司(红牛)资助的团队正在尝试打破这一纪录。
But a privately funded team, backed by the makers of Red Bull, is trying to do it.
在午餐时间的一个小时内，您首先对审计功能进行配置，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并且使用NORMAL错误处理。
During one lunch hour, you begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
如果您开始进行大量的调整以及将操作移到GParted的工作，而操作失败，那么您可以尝试一次只输入一个操作，然后立即单击Apply按钮。
If you enter a number of resizing and moving operations into GParted and the operation fails, you can try entering just one operation at a time and then immediately clicking the Apply button.
首先配置审计功能，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并使用NORMAL错误处理。
You begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
首先配置审计功能，使之审计CHECKING事件类型，只记录失败的尝试，并使用NORMAL错误处理。
You begin by configuring the audit facility to audit the CHECKING event type, recording only failed attempts and using NORMAL error processing.
应用推荐