报纸对这场音乐会只字未提。
在星期二的指控中对此只字未提。
There was no word Tuesday on the status of those accusations.
整篇报告中对学习价值只字未提；
There is no recognition in the report at all of the value of learning;
这朋友目睹了一切，但只字未提。
他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提。
他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提。
他对事故在哪儿发生的只字未提。
令人惊异的是他竟然对谋杀只字未提。
It is amazing that he (should) have said nothing about the murder.
我对丈夫和两个孩子只字未提这件事。
他说他以前很喜欢你，只字未提现在。
故事点可能对所捕获数据的用途只字未提。
The story may not say anything about the use of the captured data.
至于利息，只字未提。
你作品中仍然缺少的是只字未提社会阶级。
Something which is still absent from your work is any reference to class.
关于费用他只字未提。
佩奇与投资者的首度收入会议对社交网络只字未提。
In his debut earnings call with investors, Page made nary a mention of social.
我宽恕了你的过去，虽然我对我们的未来只字未提。
I forgive you of the past, although I did not mention to our future.
这位朋友目睹了一切，但只字未提(却一言不发)。
而奥巴马只提到了第一点的一小部分，第二点则只字未提。
Mr Obama is proposing only a bit of the first, and none of the second.
这份报告在某些重要的细节问题上只字未提， 莫名其妙。
On certain important details the report remains strangely silent.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
怀特表示：“现在她已经工作好几年了，对还款的事却只字未提。”
"Now she's been working for years, yet she hasn't mentioned anything about payback," says White.
不过这项报导有一点很奇怪，它对满腹牢骚的女友或老婆只字未提。
There's one strange thing about the report, though. It doesn't say anything about grouchy girlfriends or wives.
到目前为止，我对此事只字未提，但这可需要超人般的自控能力，我不知道能不能坚持。
So far, I haven't said anything more about it, but it has taken superhuman self-control, and I don't know whether I can keep it up.
他们说他们正在准备签下一名前锋和一名中场，但奇怪的是，他们却只字未提琼斯的替代者。
They claim they are progressing on signing a striker and a midfielder, but curiously there was no mention of a defender to replace Jones.
在国外的吃住行合同只字未提，虽口头上说是公司承担，但是对于如何的食宿条件并没有提。
In the contract says nothing about foreign meals, lodging, although a verbal commitment to the company, but for how kind of accommodation conditions and did not mention.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
应用推荐