投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
达西先生：那只会适得其反。
试图在疲劳时做功率训练只会适得其反。
Attempting to improve power while fatigued is counterproductive.
想要找到女朋友是很正常的，但过早表露这种想法只会适得其反。
Wanting to get a girlfriend is fine, but expressing this early on will only backfire.
给自己太多压力，要求自己马上找到完美的职业，只会适得其反，因此不要有紧迫感。
Putting pressure on yourself to find the perfect career right now will not make it happen any faster, so remove the sense of urgency.
美国表示，巴勒斯坦单方面的举措只会适得其反，美国敦促巴勒斯坦人重返和平谈判。
S. has threatened to use its veto, saying that unilateral steps are counterproductive and urging the Palestinians to return to peace talks.
乡土社会的现实状况表明：如果将一切乡土冲突都强行纳入制定法的统辖范围，结果只会适得其反。
The real conditions of rural society indicate that the result may be just the opposite to what is expected if all the rural conflicts are compulsorily brought into the ruling of statutes.
一些头脑较为冷静的人驳斥了这种观点，称这么做只会适得其反：不管怎样，Sotomayor女士的提名获得通过已不成问题，而杯葛其提名只会使更多的西裔选民和女性选民抛弃共和党。
Cooler heads retort that this would backfire: Ms Sotomayor will be confirmed anyway and yet more Hispanic and female voters will desert the Republican Party.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
从心底抗拒消极思想这样的做法经常适得其反——你只会把情况弄得更糟，消极的念头会更强烈——你越是用同样的办法去刺激那些神经元，原有的思维模式就会越稳固。
Mentally resisting the negative thought will usually backfire - you'll simply reinforce it and make it even worse. The more you fire those neurons in the same way, the stronger the pattern becomes.
许多走捷径的方法都会适得其反；它们只会浪费读者的时间，压根就没有节省。
Many shortcuts are self-defeating; they waste the reader's time instead of conserving it.
复仇只会让你自取其辱。哈利有时试图让他烦人的表哥惹上麻烦，但总是适得其反。
Revenge tends to only make you look bad. Harry may at times have tried to get his icky cousin into trouble, but it always backfired.
复仇只会让你自取其辱。哈利有时试图让他烦人的表哥惹上麻烦，但总是适得其反。
Revenge tends to only make you look bad. Harry may at times have tried to get his icky cousin into trouble, but it always backfired.
应用推荐