里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
墙上除了一只挂钟什么也没有。
在这广阔的世界上，他除了他的小屋和两只山羊以外，什么也没有了。
He has nothing left in the whole wide world, but his cottage and two goats!
没有任何一只蚂蚁可以看到整个任务计划，也没有蚂蚁能知道其它蚂蚁在做什么。
No ant sees the big picture. No ant tells any other ant what to do.
他没有发现两只手有任何差异，也没有任何关节炎的症状。 为什么不可以跑步带着剪刀？
Unger could detect no difference between the two hands, and he found no evidence of arthritis.
老痒还在外面叫着什么，我也没有心情理会他，只觉得那种爬行动物毫无感情的目光在我身上徘徊。
The old Yang still and just and outside calls what, I also have no mood to realize him, feels that kind of a reptile milli - the impassive vision going back and forth on my body.
每间牢房十英尺见方，除了一张光板床和一只饮水罐，里面什么东西也没有。
Each cell measured about ten feet by ten and was quite bare within except for a plank bed and a pot of drinking water.
萨拉坐在客厅里，她什么也没有干，只坐着、动着，坐着、动着。
Sarah sitting in her sitting room, all she does is sits and shifts, all she does is sits and shifts.
礼貌就像一只气垫，里面可以什么也没有，却能奇妙地减轻颠簸。
Politeness is like an air cushion: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.
我把脚伸出去，用粉笔胡乱戳了一下，结果只弄也了一条歪歪扭扭的线，别的什么也没有。
I put out my foot and made a wild stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.
我又试了一下，把脚伸出去，用粉笔胡乱戳了一下，结果只弄出一条歪歪扭扭的线，别的什么也没有。
I tried again. I put out my foot and made a wild jerking stab with the chalk which produced a very crooked line and nothing more.
只要你是一只天鹅蛋，就算生在养鸭场里也没有什么关系。
If you are a swan eggs, even if born in the duck farm, there is no relationship.
他刚来的时候，打算只住几天就走，但他发现曼斯菲尔德可能有利可图，再说别处也没有什么事非要他去不可。
He had come, intending to spend only a few days with them; but Mansfield promised well, and there was nothing to call him elsewhere.
萨拉坐在客厅里，她什么也没有干，只坐着、动着，坐着、动着。
Sarah sitting in her sitting room, all she does is sitsandshifts, all she does is sits and shifts.
后来她发现，他身上几乎什么伤痕也没有，可是到处都是奇怪而又疼痛的肿块，在一只眼睛的上方有一条鞭痕。
His body, she later discovered, bore almost no bruises, but was full of strange, painful swellings, and there was a welt above one eye.
礼貌像只气垫：里面可能什么也没有，但是却能奇妙地减少颠簸。
Politeness is like an air cushion; there may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.
阿曼达：我只希望这部片子不要和上部您让我看的那不一样单调，上部片子的主人公角色什么也没有干，偏偏面对着钟表盯了两个小时之久。
Amanda: I just hope it isn't as boring as the last movie you made me watch - the one where the main character did nothing but stare at clocks for two hours.
如果你只是每天做少量的运动，只锻炼20分钟，那么也许不用专门休息你也没有什么问题。
Which is why you need to give your body a chance to rest. If you're taking it easy, and only doing 20 minutes, you should be OK without rest days.
这些反抗分子对校长进行了指责，这位校长在筹款盖科学馆时贪污，结果只盖成了一间空房子，除了几只桌椅外，什么仪器也没有。
These rebels accused the principal of raising money to build a science hall, and then "squeezing" so much that there was only a bare room with a few chairs and a table, and absolutely no equipment.
一只鹰坐在一棵树上歇息，什么也没有做。
一只鹰坐在一棵树上歇息，什么也没有做。
应用推荐