也许你以每晚只睡几个小时而自豪。
Maybe you pride yourselves on only sleeping a few hours a night.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
也许外面风很大，或外面正有着一只饥饿的蜥蜴在等候。
It might be too windy, or there might be a hungry lizard waiting out there.
也许我是一只蝴蝶。在我的梦里，我变成了一个叫庄周的男人。
Maybe I am a butterfly. In my dream, I became a man and my name was Zhuang Zhou.
有些东西是能使男人倍感自信的必需品：一只经典的表，也许是一辆跑车。
There are certain things a man needs to feel like a man: a classic timepiece. Maybe a sports car.
去年附近有个男人卖金丝雀，挺便宜，可我不知道她买了没买；也许她买了一只。
There was a man around last year selling canaries cheap , but I don’t know as she took one ; maybe she did .
他也许每年只拿一美元的薪金，但他却留下了巨额的财富。
He may only have taken in a single dollar per year, but Jobs leaves behind a vast fortune.
如果SQL查询要寻找的所有数据都包含在索引中，那么DB2也许只使用索引就可以满足该请求。
If all the data that a SQL query asks for is contained in the index, DB2 might be able to satisfy the request using only the index.
英格兰银行称市场对于风险的良性态度也许只反映出一个更加可靠的金融世界，但它同样可能表示一种心安理得。
The bank says the market's benign attitude to risk may simply reflect a more secure financial world. But it might also indicate complacency.
飞行员们也许只把“渡鸦”看成无线电控玩具，但士兵们却对它爱不释手。
Pilots might dismiss Ravens as radio-controlled toys, but they are popular with soldiers.
亚当：哦，是啊，也许我该让他们只沿着护栏走。
Adam: Oh, yeah, maybe I should ask them just to walk along the railings.
重要的是，要注意到聚合也许不会发生——TCP只保证数据的有序发送。
It's important to note that the aggregation may not occur — TCP guarantees only ordered delivery of the data.
新研究发现：使用互联网只几天就能改变我们的大脑，也许有助于提高老年人的认知功能。
Using the internet for just a few days alters our brains – and may help improve cognitive function in the elderly, according to new research.
或者，巴西人也许只偏爱使用名字。
很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。
Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
例如，也许您希望只引用最后三个月中联系过的公司。
For example, perhaps you want to reference only companies that have had contact in the last three months.
也许我们还能借只手？
我就和妻子儿子说肯定是阁楼里面关着了什么动物，也许是只老鼠，但是，不知道为什么我的脑海里总是出现一些不祥的预感。
I told my wife and son that we must have a trapped animal in the attic space, perhaps a rat.
也许我们应该只列出，物理学家所告诉我们的组成这个世界的基本微粒，或者说“物质”。
Perhaps we should just list the basic particles that physicists tell us compose the world, or perhaps just “matter.”
如果我们继续以现在的速度消耗下去，或者也许每年只增长,则我们在不到100年的时间里,将变得一无所有。
And if we consume it at the present rate, 3% or increase maybe by only three percent per year, then we won't have any left in less than 100 years.
也许是一架飞机或者一只鸟在飞翔，其他的？…没有了。
And maybe a plane or a bird up there, but otherwise... nothing.
也许是你梦到了我；也许我们只存在于对方的梦里，每天早晨当我们醒来时我们就忘了和对方有关的一切。
Maybe you're dreaming me; maybe we only exist in each other's dreams and every morning when we wake up we forget all about each other.
也许，就像打一只苍蝇。
也许你认为它们只适合用来给植物浇水，当鸟的进料器，用来育苗或是当漏斗。
And you thought they were only good for watering plants, and as bird feeders, seed starters and funnels.
也许有一只妖怪在壁柜里面！
也许有一只妖怪在壁柜里面！
应用推荐