而那些只为工作而生活的人，退休后往往不能长寿，也不能享受退休后的快乐时光。
People who live only for their work, and who then retire, frequently do not live long enough to enjoy the fruits of their retirement.
别指望我只为多挣几块钱就坚持工作下去。
Don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.
录音技术一旦变得成功，专门只为一家电影公司工作的工作室就可以实现了。
Once recording technology took off, studio jobs working exclusively for one film company did become available.
我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
我每天早上限制自己只为最重要的任务工作。
I limit myself to working on only the most important task every morning.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
今天，在持续一年每周工作60小时只为让我的家庭生活的更安逸之后，我竟然忘掉了我儿子14岁的生日。
Today, after spending the last year working 60 hours a week in an attempt to give my family a more comfortable life, I forgot about my son's 14th birthday.
也许，你为了看有线电视而一周工作三小时，但只为你的孩子上大学工作了一小时。
Maybe you work three hours a week so that you can keep your cable turned on, but you only work an hour a week towards a college education for your children.
这名45岁的男子名为大卫·伍德，过去两年里每天都要投出30封求职信，阅览无数报纸和网站，只为找到1份工作。
Determined David Wood, 45, has spent every day for the past two years writing up to 30 job applications and scanning newspapers and websites to find a job.
积极主动-关心工作，对编程表现出了很高的热情、兴致以及热爱（范围：从工作只为钱的人，到在业余时间不计报酬实现有趣的想法的人）。
Motivation - cares about work, shows enthusiasm, interest and love for programming (range: from working for money only to implementing interesting ideas in spare time without pay)
通过对类的预先了解直接访问(也就是，您预先知道您的序列化器只为一个特定的类工作)。
Direct access via a priori knowledge of the class (that is, you know in advance that you serializer only works for one specific class).
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
况且，在大萧条2.0的中间时期，你真的想只为了赢场官司而丢掉一份稳定的工作吗？
And in the midst of Depression 2.0, do you really want to lose a steady job just to make a point?
花些时间思考一下这个问题-你一周工作很多个小时，只为了付上面的账单。
Spend some time meditating on this - you spend that many hours a week at work just for the expenses you listed.
这时人们一周工作三天只为了能够还给银行各自债务的利息，以便银行可以继续提供更多的贷款。
People are working three days a week just to pay the interest on their debt to the Banks so the Banks can keep offering more credit.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
最糟糕的是，你可能废寝忘食地工作了一个星期，只为了几组重要照片；但如果主编不满意，你将全部返工。
The worst thing is that you might work extremely hard for a week on some serious photos, but if the chief's not satisfied, you do them all over again.
这些雇员并没有被限制只为一个老板或一个部门工作。
They are not restricted to working for one boss or one department.
在很多情况下，妻子和丈夫们仅仅因为他们的工作能为家庭提供好的健康保险而做着不喜欢的工作或者只为获得报酬。
In many cases, wives or husbands are keeping a job that they really don't like or get enough pay for simply because their job offers good insurance for health coverage for their family.
华尔街一贯只为钱工作，雇用枪手们，把(东西)卖给出价最高的傻子。
Wall Street has always had its share of mercenaries, hired guns for sale to the highest bidder.
周五，800多人在曼哈顿第五大街上排起长队，只为从200到250个工作岗位中找到一份工作。
On Friday, some 800 people lined up outside the Pierre Hotel on Fifth Avenue in Manhattan for a chance to apply for 200 to 250 jobs.
她牺牲了几年的教学工作时间，只为在家好好抚养我们两个最小的孩子，他们长得非常好！
She made the sacrifice to stop teaching for a few years to stay home with our two youngest babies, and they are so much better off for it.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
我想你们工作不应只为我们公司。我认为你们应为自己工作，为这个社会的幸福而工作。
I want you to work, but not just for our company. I want you to work for yourself, and for the well-being of the society.
今天，欧洲各经济体往往只为一些人提供稳定的工作，而不为另一些人提供就业机会。
Today, European economies too often provide secure jobs for some only by denying opportunities to others.
妇女运动的一个观点便是女性有权选择任何工作，而那些只为妇女设计的工作并不应该存在。
Women argue that any job should be available to them, and no job should be stereotyped for women only.
这个家庭从内蒙搬到宁夏，只为了家中的父亲可以在附近工厂找到一份工作。
This family of migrants moved to Ningxia Province from Inner Mongolia so that the father could work at a nearby factory.
这个家庭从内蒙搬到宁夏，只为了家中的父亲可以在附近工厂找到一份工作。
This family of migrants moved to Ningxia Province from Inner Mongolia so that the father could work at a nearby factory.
应用推荐