地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点，但它只讲述了故事的一部分。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
这意味着人们应该避免把烤土豆炸脆，拒绝薄皮披萨，只烤面包的一部分。
This means that people should avoid crisping their roast potatoes, reject thin—crust pizzas and only partially toast their bread.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
他们只提交数据模型或者其中的一部分。
你可以只靠肝脏或结肠的一部分，或一个肾或肺存活。
You can live with just part of a liver or a colon, or only one kidney or lung.
我只听到了问题的一部分。
她把自己的身体，思想都照顾得很好，她意识到她自己做为一只兔子的价值和做为地球一部分的价值。
She takes care of her body and mind. And she has learned to realize her own value as a rabbit and a part of the Earth.
您可以看到，这个调用本身实际上只占实现很小的一部分。
As you can see, the invocation itself is actually the smallest part of the implementation.
这个数字只比近来一部分其他活动的电视观众数量低。
The figure is lower than the TV audience of some other recent events.
不要只注重身体的某一部分。
他们现在只收到其中的一部分。
或者，你可以选择在几个月期间内进行支付，每个月只付其中的一部分。
Or you may choose to make your payments over several months and pay only part of the total amount each month.
一致性规范：不同的SAML实现可能只实现这些规范的一部分。
Conformance specifications: Different SAML implementations may only implement part of these specifications.
我在上面放了一张周期表，只放了可能要用到的一部分。
And I put a periodic table up there, just the part you might need to look at.
任何一个事件，对绝大多数人来说都只映照出一部分的自我。
And in any event, for most of us it's just part of who we are.
在校学生在整个计划中其实只占了极小的一部分。
据NEC称，使用者在谈话过程中仍可以看着对方，因为文本只投射到一部分视网膜上，这也是这一技术首次应用于商用产品。
Users can still see their conversation partner's face because the text is projected onto only part of the retina — the first time such technology is used in a commercial product, according to NEC.
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下，有时候不可避免地会出现FTP失败，文件只传输了一部分。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
2009年，Groupon曾拨给梅森一笔借款用以购买一些股票，这些钱他只还了一部分。
In 2009, Groupon gave Mason a loan to buy some shares, which he repaid only in part.
一开始我们以为这是在附近发现的一只海龟尸体的一部分。
At first we assumed it was from the turtle whose remains we found nearby.
但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。
But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.
但是这个策略只在很少一部分情况下有效。
这一部分只讨论其中很少一部分设置，但检验下面没有描述的其他一些设置也很容易。
This section will discuss only a few of the Settings, but feel free to try out some of the other Settings not described below.
这一部分只讨论其中很少一部分设置，但检验下面没有描述的其他一些设置也很容易。
This section will discuss only a few of the Settings, but feel free to try out some of the other Settings not described below.
应用推荐