实际上不小吧，你只一个人。而且这儿有一只漂亮的煤气灶和很好的冰箱。
Not really, for one person, and it has a nice gas range and a good refrigerator.
A：实际上不小吧，你只一个人。而且这儿有一只漂亮的煤气灶和很好的冰箱。
A: Not really, for one person, and it has a nice gas range and a good refrigerator.
黑暗中我只看出了一个人的轮廓。
杰基选择的公司计划只雇用一个人，但有二十多人申请了这个工作。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
一个人不应该只关心自己。
一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。
As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
他又遇到的一个人是乡下人，扛着一只漂亮的白鹅。
The next man he met was a countryman carrying a fine white goose.
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
“如果它只属于我一个人，”男人说，“你应该得到它。”
"If it belonged to me alone," said the man, "you should have it."
我希望我的妈妈只属于我一个人，这样我就可以享受到爱的甜蜜。
I hope my mom belongs only to me, so I can enjoy the sweetness of love.
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
不能只靠穿着来评价一个人。
研究人员对11只狗进行了训练，区分同一个人快乐或愤怒表情的图像。
Researchers trained a group of 11 dogs to distinguish between images of the same person making either a happy or an angry face.
“嗯。”一个人说。“首先，南山有一只老虎。”
"Well," said one man."First, there's a tiger in the South Mountain."
如果你遇到一个人对你说“你好！我是卡洛斯。”，不要只说“你好”。
If you meet someone who says "Hi! I'm Carlos", don't just say "hello".
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
沉默片刻之后，她开始讲述自己那令人震惊的故事，以前她只告诉过一个人。
After a few moments of silence, she began her devastating story which she had told only one time before.
沉默片刻之后，她开始讲述自己那令人震惊的故事，以前她只告诉过一个人。
After a few moments of silence she began her devastating story which she had told only one time before.
在俄克拉荷马州你每天只遇到一个人，要这么做很容易。
In Oklahoma where you only see one person a day it's easy to do.
在这次旅途中他们只丢失了一个人并最后获救。
They lost only one man on the journey and were eventually rescued.
好比你去面试一个有上万人竞争的岗位，而这个岗位只招一个人，那么说句不好听的话，你是去当绿叶的，你是去衬最后一朵红花的。
For example, if you go to an interview for a position for which thousands of people are competing with you, you are actually a leaf that matches the final flower-the final winner.
他在滚的时候会伸出一只胳膊来，抓住我们其中的一个人咯吱，一边笑一遍做。
He'd reach an arm out while he rolled, and grab one of us to tickle, laughing while he did it.
这是一只很滑稽的箱子。一个人只须把它的锁按一下，这箱子就可以飞起来。
It was a very wonderful trunk; no sooner did any one press on the lock than the trunk could fly.
从一个功利主义者的观点来看，明显应去拉拉杆，只杀死一个人来拯救五个人。
From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
梦想是非常个人的——梦想只激励你一个人，而不考虑地球上其他的人。
Dreams are very personal — they only have to excite you and not anyone else on the planet.
梦想是非常个人的——梦想只激励你一个人，而不考虑地球上其他的人。
Dreams are very personal — they only have to excite you and not anyone else on the planet.
应用推荐