当你面临困难时，你需要冷静下来然后另辟蹊径。
When you are faced with difficulties, you need to calm down and then think out of the box.
然而，有一些经济学家却另辟蹊径。
另一种新生技术另辟蹊径。
由于是最后一个项目，我们想另辟蹊径。
很多消费者讨厌高收费，于是另辟蹊径回避交钱。
Many customers resent high prices and have the means to bypass them.
然而沈曾植却另辟蹊径，创出一种碑帖结合的书法风格。
But Shen Zengzhi looked the other way and created one calligraphy style of combination of Stele Theory and Model calligraphy.
让我们另辟蹊径，从IT专业人员的角度客观地看待这个问题。
We'll try to look at the issue objectively, from the standpoint of the IT professional.
因此，我们应该另辟蹊径，在宣扬奥林匹克理想和精神上着力。
We should instead do something different, drawing maybe on the ideals and spirit of the Olympic movement.
你所需要做得只是在竞争中另辟蹊径，换个方式呈现你的作品。
What you need to do is present your work in a different way from your competitors;you need to differentiate yourself from them.
你所需要做得只是在竞争中另辟蹊径，换个方式呈现你的作品。
What you need to do is present your work in a different way from your competitors; you need to differentiate yourself from them.
许多书店正在通过提供新的服务另辟蹊径，例如举办创意写作课。
Many are branching out by offering new services, such as creative-writing classes.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
如果你需要在运行时改变角色含义，或想要增删角色，你必须另辟蹊径。
If you need to be able to change a role's meaning at runtime, or add or delete roles as desired, you have to rely on something else.
就读于青岛大学会计专业大四年级，22岁的王峰（音译）则另辟蹊径。
Wang Feng, 22, a senior majoring in accounting at Qingdao University of Science &Technology takes a different approach.
这是他们正在实施的战略的一部分，在与以色列和谈陷入僵局的时候另辟蹊径。
It is a part of the strategy they are implementing as an alternative to stalled peace negotiations with Israel.
如果没有足够多的买方来购买这些股票，这些公司就不得不另辟蹊径寻求资本。
If there aren't enough buyers to make it worthwhile, the firms will be forced to go elsewhere for capital.
但也可以另辟蹊径：将发电厂烟囱排放的二氧化碳留住并将其安全的封藏在地下。
But the fight has another prong: stripping carbon dioxide out of the smokestacks of power plants and other factories and storing it safely underground.
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
许多关注点被抽象成了这样一种方式：如果你不想另辟蹊径，那么你就不需要担心它们。
More concerns have been abstracted to the point where you don't need to worry about them unless you're doing something unique.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
做好本地搜索是一项艰难的工作，因为关键词和广告成本不断上升，所以商家需要另辟蹊径。
Local search is hard work, but as keyword and advertisement costs continue to rise, marketers need to increase the conversion of their efforts.
有些评论家觉得，他们没有另辟蹊径；另一些评论家意见相反，认为他们让该领域引人瞩目。
Some critics feel they did not break new ground; others the opposite, that they drew serious attention to this terrain.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。
When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
日益增长的教育需求与有限的教育资源供给之间的矛盾局面促使人们在教育手段方面另辟蹊径。
The contradiction between the increasing educational requirement and limited educational resource impels people to find better way on educational measure.
日益增长的教育需求与有限的教育资源供给之间的矛盾局面促使人们在教育手段方面另辟蹊径。
The contradiction between the increasing educational requirement and limited educational resource impels people to find better way on educational measure.
应用推荐