而将原因归咎于自己在某一天或某一周内过得不顺心的人则占到了三分之一，另有31%的人宣称其醉酒是为了让自己感到更有信心。
Almost one third of interviewees said they drank too much because they had a bad day or week and 31% said they got drunk to make them feel more confident.
另有75%的受访者称，在他们家附近30英里内的酒吧和啤酒店内有淡啤酒销售。
Similarly, 75 percent had noted the availability of Mild beers in pubs and brewery shops within a 30 mile radius of their homes.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
但根据大部分人的研究表明，血液中的病毒序列并不和CD 4细胞内的相匹配，这就预示着HIV病毒可能另有藏身之处。
But in most people they studied, the virus in the blood did not match the sequence in the CD4 cells, indicating that HIV was hiding elsewhere.
除非专用条件中另有说明，开工日期应在承包商接到中标函后的42天内。
Unless otherwise stated in the Particular Conditions, the Commencement Date shall be within 42 days after the Contractor receives the Letter of Acceptance.
除非法律另有限定，否则每位决赛作品得主皆须按照在此规定的期限内完成并随所要求之补充评审材料递交宣誓书。
Unless restricted by law, each selected entrant will be required to complete and return the Release along with requested supplementary judging material within the time period specified therein.
除非双方另有协议，否则双方应在承包商收到中标函后的28天内签订合同协议书。
The parties shall enter into a contract agreement within 28 days after the contractor receives the letter of acceptance , unless they agree otherwise.
结果使用MSCT平均只有45%的支架内腔能被显示，另有3个支架内腔不能用于狭窄评价。
Results Using MSCT, on average, 45% of the stent lumen diameter was visible. In 3 stents lumen visibility was not sufficient for stenosis evaluation.
另有75%的受访者称，在他们家附近30英里内的酒吧和啤酒店内有淡啤酒销售。
Similarly, 75 percent had noted the availability of Mild beers in pubs and brewery shops within a30 mile radius of their homes.
另有其他人发现在首次回忆推迟10分钟的内，在回想记忆的过程中从精神上足以受益。
Since then, others have found that a slight delay of 10 minutes in the first retrieval made the task just mentally challenging enough to be beneficial.
除本部另有规定外，本条例内适用于即期汇票之条款，亦适用于支票。
Except as otherwise provided in this Part, the provisions of this Ordinance applicable to a bill of exchange payable on demand apply to a cheque.
自定义行情不会有优惠，除非另有规定范围内的报价。
Custom Quotes do not receive a discount, unless specified otherwise within the quote.
第二十九条违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚。法律另有规定的除外。
Article 29 Where an illegal act is not discovered within two years of its commission, administrative penalty shall no longer be imposed, except as otherwise prescribed by law.
德芙长茎玫瑰花型牛奶巧克力是情人节的极至礼品。另有内夹德芙心型夹心巧克力的六朵情人玫瑰花型可供选择。
DOVE Milk Chocolate Long Stem rose is the perfect gift for Valentine's Day. Also available as six sweetheart roses packed with DOVETruffle Hearts.
除非另有商定，此类试验应在该日期后14天内于业主代表指示的某日或数日内进行。
Unless otherwise agreed, Tests on Completion of Design-Build shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.
全球范围内，绝大部分的人都认为减少食物摄入量是最好的解决办法，另有43%的人认为多运动能减肥。
Globally most people say cutting food intake is the best answer, followed by 43 percent who do more exercise.
每天有大量0.25美分和0.2美分的点击，单干1周内即可做到支付，另有大量注册任务等赚钱方式。
Plenty of 0.25 cents a day of 0.2 cents, and click create one week, otherwise it will pay a way to make money as registered task.
Scotgold 知道此处地下埋藏着约4.5吨的黄金，此外还另有在高地2200平方公里范围内探矿的许可。
Scotgold knows about 4.5 tonnes of gold is buried there, and has a licence to explore a further 2,200 sq km area of the Highlands.
血液与人体其他构造之间的气体互换是另有一种呼吸，叫做内呼吸，或构造呼吸。
The exchange of gasses between the blood and other tissue in the body is another form of respiration, called internal respiration, or tissue respiration.
血液与人体其他构造之间的气体互换是另有一种呼吸，叫做内呼吸，或构造呼吸。
The exchange of gasses between the blood and other tissue in the body is another form of respiration, called internal respiration, or tissue respiration.
应用推荐