驾车者被告知需另寻其他路线。
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
若不能遵守本要求，请另寻高就。
If you feel unable to comply with this requirement, you may find another job.
那些关心正义的人士不得不另寻他处。
或许是时候另寻一个市场了？
我们不得不考虑另寻合作。
由于公司停业，我不得不离开而另寻工作。
Unfortunately I have had to leave my position on account of the discontinuance of the business.
如果我们能够另寻市场，我们为什么不能找呢？
他如今另寻新欢弃我而去，那些梦都是天堂。
所以我们得另寻他路来对付那些能毁掉银行的事件。
So something had to be done about the bank-destroying events, the crashes for example.
当创造自由市场基础的战略失败后，就要另寻他法了。
When the strategy to create a foundation for market liberalisation failed, answers were sought elsewhere.
如果在上述期间没有空房，请尽快告知以便另寻旅馆。
If there are no room available for the above period, please inform me ASAP as I must look for another hotel.
迈克尔出于经济原因，决定自己应该另寻更好的工作。
Michael decided he wanted to move on to pastures new for financial reasons.
如果在上述期间没有空房，请尽快告知以边另寻旅馆。
If there are no room available for the above period, please inform me ASAP as I must look for another hotel.
你完全可以另寻时间再做，这样慢慢地工作就会完成了。
You can always kick off another timeboxed period later and make another dent in the task. If you keep working on it little by little, eventually you’ll finish.
而寻求静谧、清洁的海滩和悠闲氛围的游客则只能另寻他处了。
Visitors seeking deserted and unpolluted beaches and a laid-back atmosphere should go elsewhere.
另寻求服装设计师、服装搭配师、模特、修图师、化妆师合作。
I am searching for the fashion designer, clothing collocation divisioner, model, retoucher, makeup artist to cooperation.
最后乔安娜十分不愉快，便问父亲她是否可以到世界上去另寻出路。
At last Joanna was so unhappy that she asked her father if she might go out into the world and seek her fortune.
陆地无法再承载持续增多的人口，因此人类必须要另寻出路——开展农业。
The land could no longer support that growing population and we had to innovate - by developing farming.
听了制作人的要求，列侬、麦卡特尼和哈里森他们决定解雇贝斯特，另寻他人。
When Lennon, McCartney, and Harrison heard what the producer wanted, they decided to let Best go entirely and find someone else.
这种变化反映了央行行长们的观点：若要以信贷或流动性为目标，需要另寻工具。
The change reflects central bankers' argument that to target credit or liquidity requires another tool.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落将另寻新址。
It is unlikely its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
如果投资者不愿意购买商业票据，银行就得另寻资金兑付未来几个月即将到期的债券。
If investors balk at buying commercial paper, then Banks will have to find money elsewhere to pay debts maturing in coming months.
如果他们挣脱开电视机的束缚而不得不另寻自己的活动，他们也许会合家驱车去看日落。
Freed from TV, forced to find their own activities, they might take a ride together to watch the sunset.
但是一项新的研究警告，确实有证据表明有必要另寻放置手机的地方，尤其是对男性来说。
But a new study warns there is conclusive evidence that men in particular need to find another storage spot.
这样一来，那些外来的动物就得另寻新家了。自杰克逊逝世后，这些动物再没能受到善待。
That meant many exotic beasts had to find new homes, and the years since Jackson's death haven't been kind to those animals.
一些人几乎用忏悔的口气说：“如果我们早知道过去拥有的一切，我们肯定不会另寻她欢。”
Others are almost apologetic: “If only we knew what we had, we would never have strayed to other malls.”
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
The factory could not cope. With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
The factory could not cope. With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
应用推荐