瞧，这是给你的30块钱，另外我还要给你买午餐。
但是别忘了等式的另外一边：一些国家必须扮演净进口国的角色而且它们还要让本国货币升值。
But there is another side to the equation: someone must act as a net importer and someone must let their currency rise.
此处还要执行的另外一个步骤是根据连接所使用的主机名对证书的名字进行检查。
One other step that should also be performed here is checking the name on the certificate against the host name used to connect to it.
性能测试的目的是为了在部署平台上验证性能水平是否达到预期值，另外还要了解应用程序在此环境中的性能状况。
The goal in performance testing is to validate that your performance levels on the deployment platform are as expected and also to understand how your application performs in this environment.
它还要使用另外两个参数，传输类标识符和替换类标识符。
It also takes two extra parameters, the transfer class identifier and the replacement class identifier.
另外还要知道，一些人在评价可行性的商业计划的时候，还会考虑企业家的家族血统。
Also know that some people consider the pedigree of the founders when evaluating the potential of certain business plans.
另外还要注意跟踪程序使用了一个栈来保存基准，所以您可以(小心地)嵌套调用。
Also note that the tracer USES a stack to maintain baselines, so it is possible to nest calls (carefully).
另外移动运营商还要解决怎样与广告客户做生意的问题。
Another problem is that mobile operators have yet to work out how to deal with advertisers.
另外还要注意，事件分布情况(即生成事件的普通代理的数量)并不影响CPU使用率。
Also, note that event distribution, that is, the number of General Agents that are generating the events, does not affect the CPU usage.
另外，在规划阶段还要确定风险生命周期的哪个部分应为风险生命周期层次结构的不同级别的协调器。
Also in the planning stage is the determination of which portions of the risk life cycle should be the orchestrators at different levels of the hierarchy of the risk life cycle.
另外还要投票决定的有，是否接受来自格鲁吉亚和乌克兰加入北约的申请。俄罗斯的反对这项举动。
They will also vote on accepting applications from Georgia and Ukraine to join the alliance, a move that is opposed by Russia.
实际上，我还要给大家看看另外一个区别。
另外还要将该wsdl加载到注册中心。
另外，当已经存在文档编制工具，并且在大多数时候都工作得很好时，谁还要编写文档编制工具？
Besides, who wants to write a documentation tool when one already exists and works fine for the most part?
另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。
Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue.
我们得慢慢旋转摄像机以将我们的3d平面匹配到参考图中，另外还要将它拉长些。
By rotating the camera slowly try to match our 3d plane with the one in the reference. Also scale the plane and make it longer.
另外，还要提供对象类的可选属性。
In addition, you may also supply any of the optional attributes of the object class.
另外还要注意光学变焦，而不是数码变焦，数码变焦会降低画面质量。
Also, concentrate on optical zoom, not digital zoom, which degrades image quality.
另外，还要确保KDC正在运行。
另外还要注意，所有调用实现异步的方式，这说明这些调用拥有void返回类型。
Also note how all the calls have been made asynchronous, meaning they have a void return type.
另外，我们还要求使用字迹无法消除的墨水。
如果你有一种类型的多余细胞，还需要另外一种类型的细胞，干嘛还要回到干细胞上去呢？
If you've got extra cells of one type and need another, why go all the way back to a stem cell?
另外，与普通数据不同的是，还要在安全的存储设备上保存机密数据。
Additionally, they also store confidential data on some secured storage as opposed to normal data.
另外还要考虑家庭成员的年龄。
另外，还要考虑将一次性迁移多少应用程序。
Also consider how many applications you will migrate at once.
另外还要考虑将重要信息放在显示视野中靠上的位置，这样用户就不必通过滚动显示才能看到相关信息了。
Another consideration is to place important information higher in the display field so the user doesn't have to scroll the display to see related information.
而且，这里还要考虑另外一个因素。
另外，在进行容量计划时，还要考虑所有故障转移或高可用性要求。
Also, as you plan for capacity, consider any requirements for failover or high availability.
另外，这项法案还要求大型公用事业增加对可循环能源的使用，比如水力、风力、太阳能和地热。
Additionally, the bill requires large utilities to increase their use of renewable energies such as hydro, wind, solar and geothermal power generation.
另外，这项法案还要求大型公用事业增加对可循环能源的使用，比如水力、风力、太阳能和地热。
Additionally, the bill requires large utilities to increase their use of renewable energies such as hydro, wind, solar and geothermal power generation.
应用推荐