有另外两个因素导致城市整体气温升高。
Two other factors contribute to the higher overall temperature in cities.
我有一个刚学步的孩子在家中，另外两个孩子在学校。
有足够的空间容纳2个大人和3个小孩。另外，行李箱里还能容纳1只狗。
There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
一开始，似乎有必要提防另外两个。
At the outset, it seemed necessary to be on guard against the other two.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
还有另外一个问题：人们在达成目标方面变得极其有创意。
There is another problem: people become immensely inventive in hitting targets.
在另外一组实验中，克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒，这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
另外一个有冰存在的迹象就是陨石坑底部的并行线和无核物质。
Another sign of ice is the presence of parallel lines and pitted material on the crater floor.
另外，更换一个有故障的部件也许意味着要买一个完全新的主板。
In addition, the replacement of a component failure may mean that to buy a completely new motherboard.
这是另外一个，玛丽有一只小羊羔，他跟着她去上学。
Here's another one; Mary had a little lamb; he followed her to school.
我们的游船停靠在那里，有另外一个旅游团正准备下船。
We were docking there so that another group could disembark.
另外一些更喜欢每周有个梳理会议或者在Sprint快结束时举行一个时间更长的梳理研讨会。
Others prefer weekly grooming sessions or a longer grooming workshop toward the end of the sprint.
另外有个医生还说我有癌症！
一个对女性有态度问题的男人，应该对与我和另外一个女孩所发生的事负责。
The responsibility for what happened to me and the other girl lies with a man who had attitude problems with women.
他们每个人又给了我另外三个名字，而且并不像我预计的那样有太多重复。
Each of them in turn gave me three names, and there was not as much overlap as I had expected.
时间流逝缓慢有另外一个好处，理论上说，我们的一生可以行走不可思议的距离。
The slowing of time has another benefit. It means we could, in theory, travel extraordinary distances within one lifetime.
另外，要时刻记住作为一个部落的成员你必须对你的部落有责任感。
In addition, always remember that as a tribe member you have responsibilities toward your tribe.
在这里有个一节点，另外我们可以定义最可能半径。
We have one node here, and we can again define that most probable radius.
另外，她有选择性的健忘症：“我有个习惯，我会忘记那些我不想记住的事物，”她承认说。
She also subscribed to a selective amnesia: “I have the habit of forgetting what I do not care to remember, ” she conceded.
这里的语法应该是好的，有个运算对象，一个运算符，另外一个运算对象，因此语法上是没错的。
The syntax is OK in the sense of, it is an operand, an operator, an operand, so syntactically it's OK.
另外我认为你的问题有很多种答案，不过这确实是一个非常难的问题。
And I think there are many potential answers there. It's a very difficult question.
相对于即使大批量通信，书有另外一个优点，那就是：你无法关闭它。
Books have another, competitive advantage over instant mass communication: they can't be turned off.
父母要对孩子在屏幕面前度过多少时间有所警惕是有另外一个深层次原因的。
There's one more reason for parents to be wary of how much time kids spend in front of a screen.
除了可以有更多时间和家人相处以外，不用来回上下班还有另外一个好处-省钱。
In addition to being able to spend more time with the family, having no commute has another big benefit - financial savings.
它被涂成和壁纸一摸一样的颜色，在我从另外一个角度看到它之前，我都没发现那儿有个包。
It was painted the exact same colour as the wallpaper, so I had no idea it was there until I looked at it from a different Angle.
丈夫出轨，和另外一个女人有了孩子，如何治疗我那颗受伤的心？
How do I heal my heart from a husband who cheated on me and made a baby with another woman?
还可以有相同的虚拟机备份，原先的进程有问题另外一个可以接上。
They can have an identical twin which takes over should the original fail.
应用推荐