一些人甚至指出若流行或是另外的文化和公司没有什么商业联系，当涉及到环境问题时，公司们就成了问题的一部分，而不是解决方法。
A few might even state that culture - pop or otherwise - has no business interacting with corporations who, when it comes to the environment, are part of the problem and not the solution.
有效地和高效地对大型的组进行介绍，是这项工作的一部分；另外还需要准备相关的材料。
The ability to speak effectively and efficiently to a large group is one part of this; the other is preparation of material.
他说希望届时约有20 -50部计程车投入运营，作为黑色出租车走向绿色计划的一部分，另外还有150辆氢动力巴士。
He said he wanted around 20-50 taxis in operation by then as part of the Black Cabs Go Green programme, as well as 150 hydrogen-powered buses.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
一些简单的程序可以不依赖于任何另外的代码；在一些更大更复杂的程序中，解析器只是很小的一部分。
Some simple programs can get by on almost no additional code; others use a parser as a tiny portion of a much larger and more complicated program.
原始数据只告诉你事件的一部分，另外经常与实际用户进行交互的办法来处理分析数据也会非常的有用。
Raw numbers tells only part of the story and it’s often helpful to perform analytics by way of interacting with actual users.
如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。
If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.
为了增补现金储备，银行以资产的形式保存另外很大一部分资金。这些资产可以迅速转变成现金，没有什么损失风险。
To reinforce their cash reserves, Banks keep another sizeable chunk of their money in assets which can be quickly turned back into money with little risk of loss.
心理学家发现，我们对于一些事物的重视很大程度上取决于可选事物中的另外一部分。
Psychologists have found that the value we put on things depends greatly on the other things we can choose from.
定会失去另外一部分。
不过，尽管隐花色素很有可能是罗盘的一部分，但另外一部分仍然没有找到。
But though cryptochrome is likely part of the compass, the other part is still unknown.
他们呼啸着飞上天空，随之带动湖面上另外一千只野鸭一起腾飞，仿佛它们是躺着的巨人的一部分，现在起来了。
As they take off they pull up a thousand more birds from the surface of the lake with them, as if they were all but part of a reclining giant now rising.
有些身着传统的黑色长袍，另外一部分人则穿着牛仔裤和T恤衫，等待女性医生接诊。
Some wearing traditional long black abaya, others clad in jeans and T-shirts, wait to see a female doctor.
介绍的大部分思路都是很容易尝试的，当然另外一部分可能会加大你程序的复杂度。
Many of the ideas here are simple to try, but others will necessarily add some complexity to your application.
另外，如果您喜欢这些屏幕，也可以认为他们是欢迎您回家的一部分。
Alternatively, if you love the presence of these screens and think they are a welcome part of your journey then dive in, too.
系统中另外一部分报错。
另外，由于集合解析器是XPath 2.0的一部分，它对于XSLT 2.0与对于XQuery 1.0同样有用。
Also, given that the collection resolver is part of XPath 2.0, it is equally as useful to XSLT 2.0 as it is to XQuery 1.0.
‘草地’在密歇根，是我们童年的一部分，那片草地的一头是森林，另外一头就是住房了。
明白这个的话，问题的一部分就解决了，另外一部分是Ruby代码。
That solves one piece of the problem. The other part is Ruby code.
“在某种情况下，这是因为她们不想成为更广泛的社会的一部分；而在另外一些情况下，这是因为她们受到了歧视，”她说。
“It’s a combination of them not wanting to be part of the larger society in some cases, and in other cases, they’re discriminated against,” she says.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
声明中说，证据显示，这座城堡有一部分是在海岸上的，而另外一部分被海水淹没。
The statement said evidence indicated that part of the site was on the coast and part of it submerged in the sea.
一部分人只对在本国建立数据中心，创造工作机会感兴趣；另外一些则考虑到法律行使和司法问题。
Some just want data centres to be built in their country to create jobs; others are concerned about issues of law enforcement and jurisdiction.
另外一种做法就是把畜牧业作为生态系统的一部分。
There is another alternative, though: treat livestock as part of the ecosystem.
另外，请注意这种系统怂恿人们盗取您身体的一部分，这可从来不是一件好事。
Additionally, note that such systems encourage people to steal parts of your body, which is never a good thing.
另外，建议就在数据作为动态页面的一部分呈现之前，将过滤作为数据输出过程的一部分来完成。
Alternatively, it is recommended that filtering be done as part of the data output process, just before it is rendered as part of the dynamic page.
“另外，根据建筑物的结构和毁坏程度，很大一部分人会受伤。”他补充到。
"In addition, according to the building structure and damages, a large number of people will be injured," he added.
“另外，根据建筑物的结构和毁坏程度，很大一部分人会受伤。”他补充到。
"In addition, according to the building structure and damages, a large number of people will be injured," he added.
应用推荐